A TRAINING WORKSHOP in Russian translation

• учебный семинар
• учебный практикум
• учебное рабочее совещание
• обучающий семинар
• учебного практикума
• учебного семинара
• учебном семинаре
• учебном практикуме
• учебного рабочего совещания
• учебном рабочем совещании
• учебным практикумом

Examples of using A training workshop in English and their translations into Russian

Palestine organized a training workshop on mainstreaming gender in environmental policies,
В Палестине был организован учебный семинар по учету гендерных факторов в стратегиях,

high level meetings on the country joining TIR, along with a training workshop for Oman Customs.
присоединению страны к Конвенции МДП, а также обучающий семинар для таможни Омана.

Through a training workshop for 17 Counselling and Testing Assistants
Путем организации учебного практикума для 17 помощников по вопросам оказания консультативной помощи

The Division collaborated with ESCAP in organizing a training workshop on implementation of and reporting under the Convention,
Отдел сотрудничал с ЭСКАТО в организации учебного семинара по осуществлению Конвенции

A training workshop was conducted and several fellowships were
Был проведен учебный практикум, и сотрудникам министерства планирования

The CGE conducted a training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Asia
КГЭ провела учебное рабочее совещание по оценкам уязвимости и адаптации для региона Азии

A training workshop was held on site to further improve these systems and to provide international
На базе этой службы был проведен учебный семинар с целью улучшения работы этих систем

African NFPs participated in a training workshop on subregional and regional action programmes alignment in Addis Ababa.
Африканские НКЦ приняли участие в учебном семинаре по согласованию субрегиональных и региональных программ действий, который проводился в Аддис-Абебе.

In August 2013 the Washington Group facilitated a training workshop in Bogota sponsored by the United Nations Population Fund(UNFPA) and the National Administrative
В августе 2013 года Вашингтонская группа организовала работу учебного практикума в Боготе, профинансированного Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА)

UNEP also assisted WHO in identifying participants for a training workshop on environment and health during thatconference.
Она оказывала также ВОЗ помощь в определении участников для учебного семинара по окружающей среде и здоровью, который был проведен в ходе четвертой Конференции.

In February 2013, UNODC conducted a training workshop on anti-corruption strategies for Indian law enforcement officers.
В феврале 2013 года ЮНОДК провело учебный практикум по стратегии борьбы с коррупцией для сотрудников индийских правоохранительных органов.

In April 2014, OHCHR, together with UNDP, held a training workshop on handling of complaints for members of the Zimbabwe Human Rights Commission.
В апреле 2014 года УВКПЧ вместе с ПРООН провело учебное рабочее совещание по работе с жалобами для членов Зимбабвийской комиссии по правам человека.

Using the Stanhope Fellowship, ECA conducted a training workshop on NEPAD for East-African journalists in July 2005.
Экономическая комиссия для Африки в июле 2005 года провела учебный семинар по проблематике НЕПАД для восточноафриканских журналистов с использованием для этого стипендии Станхопа.

In July 2013, the Washington Group facilitated a training workshop in Podgorica sponsored by the United Nations Children's Fund(UNICEF) in Montenegro.
В июле 2013 года Вашингтонская группа организовала работу учебного практикума в Подгорице, профинансированного отделением Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Черногории.

In May 2013, the Washington Group participated in a training workshop in Amman sponsored by the Higher Council for Affairs of Persons with Disabilities
В мае 2013 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Аммане, организованном Высшим советом по делам инвалидов

FAO participated in a training workshop to support the information-sharing mechanism of the Global Plan of Action to collect data on the plant genetic resources for food and agriculture.
ФАО принимала участие в учебном семинаре в поддержку механизма распространения информации Всемирного плана действий по сбору данных о генетических ресурсах растений для применения в областях продовольствия и сельского хозяйства.

UNCTAD also facilitated a training workshop on the Legal Aspects of E-Commerce for officials in Burundi.
ЮНКТАД способствовала также организации учебного семинара по правовым аспектам электронной торговли в Бурунди.

A training workshop was also held on population policies
Был проведен также учебный практикум по вопросам демографической политики

To that end, the Office held a training workshop in Addis Ababa for OHCHR staff in Africa,
С этой целью Управление провело учебное рабочее совещание в Аддис-Абебе для персонала УВКПЧ в Африке

In August 2011, a training workshop was organized for the judges of the Rwanda Military Tribunal.
В августе 2011 года учебный семинар был организован для судей Военного трибунала Руанды.