УЧРЕЖДЕНИЯХ in English translation

• institutions
• facilities
• agencies
• establishments
• entities
• institutes
• institution
• facility
• establishment
• agency

Examples of using Учреждениях in Russian and their translations into English

Общие положения 1980 и 1992 годов о государственных медицинских учреждениях и службах;
The Government Medical Institution and Services General Regulations of 1980 and 1992;

Наши книги в общественных учреждениях.
Our Books in Public Institutions.

Предупреждение отмывания денег в финансовых учреждениях.
Preventing money-laundering in financial entities.

Отсутствие аудиовизуального оборудования в пенитенциарных учреждениях вызывает сожаление.
The lack of audio-visual equipment in detention facilities was regrettable.

C: Я часто преподаю в учреждениях Голландии и за рубежом.
C: I often teach for institutes in the Netherlands and abroad.

Ежегодное бесплатное диспансерное обследование в государственных медицинских учреждениях.
A free annual clinical check-up in a State health-care facility.

специальных учреждениях, комиссиях по делам несовершеннолетних, центрах трудоустройства;
specialized agencies, commissions on juvenile employment centers;

Первичное медико-санитарное обслуживание теперь доступно во всех исправительных учреждениях.
Primary healthcare service is now accessible in all penitentiary establishments.

Эти 3 пункта гарантируют Вам больше безопасности в образовательных учреждениях.
These 3 points ensure greater safety in educational institutions.

Лечение ВИЧ может назначаться в учреждениях, предоставляющих лечение туберкулеза.
HIV treatment is started in facilities providing TB care.

Судья по делам несовершеннолетних может лично посещать содержавшихся в исправительных учреждениях несовершеннолетних.
The juvenile judge may pay personal visits to minors committed to the institution.

создание специальных правозащитных подразделений в различных государственных учреждениях.
the special human rights units created in various government entities.

Роды в учреждениях здравоохранения.
Birth at a health care facility.

Расхождения между данными об остатках средств в ПРООН и учреждениях.
Table II.2 Differences between UNDP and agency balances.

В правительственных учреждениях и в других государственных органах
In government agencies and other State bodies

Применение норм международного законодательства в исправительных учреждениях.
Application of International Legislation in Custodial Establishments.

Лечения в государственных медицинских учреждениях.
Treatment in public medical institutions.

В государственных учреждениях.
In public facilities.

Подразделения по гендерным вопросам созданы во всех министерствах и учреждениях Республики;
Gender units were established in every ministerial department and institution of the Republic;

иностранных мероприятиях, учреждениях и организациях;
international events, entities and organizations;