ФЕДЕРАЛЬНЫМИ ВЛАСТЯМИ in English translation

• federal authorities
• federal government
• federal authority

Examples of using Федеральными властями in Russian and their translations into English

Между федеральными властями и СМПС достигнуто соглашение относительно типа и графического оформления удостоверений личности,
Agreement has been reached between the Federation authorities and IPTF on the type and design of identification

Кроме того, по мнению ППП, возможное воспроизведение федеральными властями этой модели лишения свободы в других штатах требует дополнительного изучения.
The SPT further considers that the possible replication of this model of incarceration by federal authorities in other states should be a matter of further study.

Российская Федерация сообщает, что федеральными властями обеспечивается доступ сотрудников гуманитарных организаций к нуждающемуся населению и только в отдельных случаях он ограничен по соображениям безопасности.
The Russian Federation reports that access by members of humanitarian organizations to the needy population is guaranteed by the federal authorities, and only in a few cases is it restricted for safety reasons.

Артур тоже обвинялся в совершении таких же преступлений федеральными властями, но оставался в Мексике,
Arthur, too, was charged with the same offenses by federal authorities but remained in Mexico,

была организована федеральными властями( см. доклад национальных властей);.
was prepared by the federal authority(see national authority's report);

Радиостанции, не имеющие лицензии, закрываются федеральными властями, их оборудование конфискуется,
Unlicensed radios are shut down by federal authorities, their equipment confiscated

документы по вопросам устойчивого развития, используемые федеральными властями.
mostly based on sustainable development documents used by the federal administration.

обеспечением их соблюдения, осуществляются федеральными властями.
enforcement powers lie with the federal authorities.

Вместе они предоставили независимому эксперту единственную возможность обсудить с федеральными властями вопросы, касающиеся его мандата.
Together they provided the independent expert with the only opportunity to discuss matters relating to his mandate with the federal authorities.

сотрудничающих с федеральными властями.
persons working with the federal authorities increased.

четыре из них на настоящий момент были распущены федеральными властями.
four of them have so far been dissolved by the federal authorities.

помошник Джо Кэррола готов сотрудничать с федеральными властями, мы дадим ему полную неприкосновенность от уголовных преследований за все преступления которые он
acolyte of Joe Carroll is willing to cooperate with the federal authorities, they will be given full immunity from prosecution for any crimes that he

поддерживая отношения с федеральными властями в Москве и устанавливая новые контакты с местными и федеральными властями в Чечне и прилегающих районах.
maintaining relations with federal authorities in Moscow and establishing new contacts with local and federal authorities in Chechnya and adjacent regions.

обеспечение их общенационального осуществления регионами и федеральными властями гарантирует полномасштабное выполнение положений пункта 4 статьи 23 Конституции,
their countrywide implementation by the Regions and the Federal Authority, give full meaning to article 23, paragraph 4,

региональными или федеральными властями как в Швейцарии, так и во Франции?
regional or federal authorities in both Switzerland and France?

подтвердил правильность зачитанного ему протокола слушания перед федеральными властями, согласно которому Нагди никогда не угрожал похитить его.
the author signed and confirmed the minutes of the hearing before the federal authorities, which were read back to him; according to the minutes, Nagdi never threatened to kidnap him.

Были проведены предварительные обсуждения с местными и федеральными властями по поводу возможности объединения трех отдельных систем водоснабжения и канализации военно-морских сил,
Preliminary discussions have been held between the local and federal governments about the possibility of unifying the three separate water and waste water systems of the Navy,

Практика устранения недостатков с помощью политических переговоров, проводимых между федеральными властями и штатами, не всегда служит приемлемой альтернативой централизованным мерам государства- участника в целях обеспечения уважения его договорных обязательств во всех частях страны.
The practice of addressing shortcomings through political negotiations between the federal authorities and the states did not necessarily offer an acceptable alternative to centralized action by a State party to ensure that its treaty obligations were honoured in all parts of the country.

удовлетворительный уровень сотрудничества с федеральными властями, который поддерживает их отделение в Белграде,
the satisfactory level of cooperation with the federal authorities that its office in Belgrade enjoys,

Федеральное управление по вопросам миграции( ФУМ) координирует меры, принимаемые федеральными властями в сфере интеграции иностранцев,
The FOM coordinates measures by the federal authorities to promote integration,