ФИЛИППИНЦЕВ in English translation

• filipinos
• philippines
• of filipino

Examples of using Филиппинцев in Russian and their translations into English

Поэтому поколения филиппинцев воспитывались с пониманием концепции того, что Филиппины являются водной массой, на которой разбросаны многочисленные острова.
Generations of Filipinos have therefore been brought up with the concept of the Philippines as an island-studded body of water.

В невиданных прежде масштабах она разрушает определенные ценности филиппинцев, такие, как приоритетная значимость единства семьи и роль родителей в формировании характера своих детей.
More than ever, it is eroding certain Filipino values, such as the paramount importance given to family unity and the role of parents in shaping the character of their children.

Министерство труда и занятости осуществляет также деятельность в поддержку семей филиппинцев, которые трудятся за рубежом, в частности предоставляет
DOLE also carries out activities in support of families of overseas Filipino workers, including livelihood assistance for entrepreneurship,

получения миграционных выгод и вовлечения возвращающихся филиппинцев в проекты, которые могут привести к созданию рабочих мест в государстве- участнике;
ensure migration gains and involvement of Filipino returnees in projects that can lead to job creation in the State party;

Около 90% филиппинцев в Австрии трудоустроены как медсестры и акушеры в больницах и домах престарелых по всей стране.
An estimated amount of 90 percent of the Filipinos in Austria are employed as nurses and midwives in hospital and homes of old folks throughout Austria.

ПТОП ориентированы на повышение возможностей в сфере трудоустройства и увеличения производительности филиппинцев, а также в долгосрочной перспективе- на сокращение масштабов нищеты.
TVET aims to enhance the employability and productivity of Filipinos and, in the long run, reduce the incidence of poverty.

Гн Брион( Филиппины)( говорит поанглийски): За пределами нашей страны работают свыше 8 миллионов филиппинцев, что составляет 10 процентов нашего населения.
Mr. Brion(Philippines): The Philippines has more than 8 million Filipinos overseas, representing 10 per cent of our population.

Если придти туда после 10: 30, то даже мысли свои не услышишь из-за скайперов- филиппинцев.
If you get there after 10:30, you can't hear yourself think over the sounds of people skyping to the Philippines.

он уже понимает язык филиппинцев.
the Sorrowful Mystery" about insurgents in the Philippine colonial period afterwards gets the feeling,"> to understand the language of the Filipinos.

против незаконного найма и создан Национальный центр реинтеграции для филиппинцев, работающих за рубежом.
a National Reintegration Center for Overseas Filipino Workers had also been established.

В своих последующих попытках заручиться сотрудничеством и дружбой филиппинцев японцы пытались пробудить их патриотический пыл.
In their further bid for the cooperation and friendship of the Filipinos, the Japanese tried to arouse their patriotic fervor.

среди них были женщины, дети, а также двое филиппинцев, которых подозревали в шпионаже на США.
as well as two Filipino men suspected of spying for the United States.

рассчитанные на филиппинцев.
English geared towards the Filipinos.

они касаются прежде всего коренных культурных общин и филиппинцев- мусульман, а не всего населения в целом.
although it essentially concerned the indigenous cultural communities and the Filipino Muslims, rather than the population as a whole.

Эта программа направлена на институционализацию создания бюро по вопросам социального обеспечения в дипломатических миссиях тех стран, где работает большое количество филиппинцев.
The program aims to institutionalize the establishment of social welfare desks at diplomatic posts where there are large concentration of overseas Filipinos workers.

призван компенсировать нехватку питательных микроэлементов в пищевом рационе филиппинцев, которая особенно ярко выражена у детей.
the Food Fortification Act, compensates for the nutritional inadequacies of the Filipino diet, which are more pronounced among young children.

Общее число филиппинцев- мусульман, по данным переписи 1990 года, составило 2 757 020 человек 4, 56% общего числа филиппинцев.
The total number of Muslim Filipinos during the 1990 census was 2,757,020 4.56 per cent of the total number of Filipinos.

благосостояния коренных культурных общин и филиппинцев.
welfare of the indigenous cultural communities and muslim.

Республика Корея является радушной принимающей стороной для тысяч филиппинцев и других трудящихся- мигрантов.
that the Republic of Korea had been a good host to thousands of Filipino and other migrant workers.

Для филиппинцев, как и для людей во всем мире, вера, культура и религия являются источниками надежды, стремления относиться к другим так же,
For the Philippines-- and indeed for the rest of the world-- faith,