ФИЛИСТИМЛЯНЕ (filistimlyane) in English translation

Examples of using Филистимляне in Russian and their translations into English

Style/topic:

Филистимляне воюют против меня. А Бог отвернулся от меня

For the Philistines are making war against me,

Филистимляне собрали войска свои для войны

Now the Philistines gathered together their armies to battle;

Филистимляне собрали войска свои для войны

Now the Philistines gathered together their armies to battle;

были въ Гивѣ Веніаминовой; а Филистимляне стояли станомъ въ Михмасѣ.

the land of Benjamin: but the tents of the Philistines were in Michmash.

И отвечал Саул: тяжело мне очень; Филистимляне воюют против меня, а Бог отступил от меня

Saul answered,“I am very distressed; for the Philistines make war against me,

которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама; и назвал их теми же именами,

which they had digged in the days of Abraham his father; for the philistines had stopped them after the death of Abraham:

В Библии Самсон, поражающий филистимлян, выглядит героем в очень относительной степени.

In vanquishing the Philistines, the Biblical Samson appears heroic to a very relative degree.

Потом филисти́мляне снова совершили в долине набег.

And the Philistines yet again spread themselves in the valley.

Ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

For I will give the Philistines into thy hand.

После этого пришли филисти́мляне и поселились в их городах.

And the Philistines came and dwelt in them.

Так филисти́мляне были покорены

So the Philistines were defeated,

Ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

For I will certainly give the Philistines into thy hand.

Я непременно отдам филисти́млян в твои руки».

For I will certainly deliver the Philistines into thy hand.

Потом филисти́мляне снова пришли

And the Philistines add again to come up,

И когда Самуил приносил всесожжение, филисти́мляне подступили, чтобы сразиться с Израилем.

And as Samuel was offering up the burnt-offering, the Philistines drew near to battle against Israel;

А филисти́мляне пришли и стали совершать набеги в долине рефаи́мов.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Потом филисти́мляне снова пришли

And the Philistines came up yet again,

А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро;

And some of the Philistines brought Jehoshaphat gifts and tribute-silver.

Так филисти́мляне были покорены

So the Philistines were subdued,

Ибо я предам филистимлян в твои руки".

For I will certainly give the Philistines into thy hand.