Examples of using Флотов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
составляют ядро советского и российского флотов.
при соблюдении определенных условий) планы развития флотов.
На катере в Севастопольской бухте увидеть стоящие на рейде военные корабли Российского и Украинского флотов.
The boat in the Sevastopol bay seen standing on the roads of the Russian warships and Ukrainian fleets.Армейского( шхерного) флотов.
skärgårdsflottan the"archipelago navy.Резолюция С02- 03( в новой редакции) ИАТТК предусматривает программу по ограничению мощностей флотов, включая, в частности, введение регионального судового регистра.
In its resolution C-02-03(revised), IATTC established a fleet capacity limitation programme, including among other things a regional vessel register.Тихоокеанского флотов и Каспийской флотилии.
Pacific Fleets and the Caspian Flotilla.Соединенные Штаты сообщают, что проанализировали мощности своих флотов и уже приняли меры к преодолению перелова, а также избытка промысловых мощностей.
the United States report that they have assessed their fleet capacity and have already taken actions to address overfishing and excess fishing capacity.управляющими флотов) и государственными органами администрациями водных путей, государственными портами.
terminal operators, fleet managers) and public parties(waterway authorities, public ports) is addressed.Водные пути и бассейны( в значительной мере) отличаются друг от друга по компонентам инфраструктуры, составу флотов и обслуживаемым рынкам.
Waterways and basins differ(greatly) regarding infrastructure components, fleet composition and markets served.судов морского и рыболовного флотов.
vessels of the merchant marine and fishing fleet.Участники прибыли из разных мест, но, в основном, из принимающей страны Хорватии, которая располагает одним из крупнейших флотов чартера яхт в мире,
Participants arrived from different parts but mostly from host country Croatia having one of the largest yacht charter fleet in the world and then from Greece,Это усугубляет, безусловно, структурные трудности, связанные с сокращением размера флотов/ промысловых усилий
This of course increases the structural difficulty associated with reducing fleet size/fishing effortисполнял обязанности конвоирования сезонных рыболовных флотов от Англии до острова.
given the duty of convoying the seasonal fishing fleet from England to the island.Чтобы упростить выполнение задач на поле боя, командование всех флотов приняло решение поддержать верных им наемников.
In order to simplify the execution of combat missions, all fleet commanders decided to assist their loyal mercenaries.В то время в Каунасе проживали более десяти бывших моряков военного и торгового флотов России.
More than ten former seamen of Russian military and merchant fleet lived at that time in Kaunas.Один источник- это Бог, который сказал нам, о чем мы только что заявили касательно того, когда Он скажет Совету, чтобы тот уведомил командующих флотов- ИДИТЕ!
One source is God, who told us what we just stated regarding when He will tell the council to notify fleet commanders GO!ИБСФК сообщила Генеральному секретарю о том, что вопросам управления потенциалом флотов занимаются договаривающиеся стороны, а не Комиссия.
IBSFC has informed the Secretary-General that fleet capacity management is handled by the Contracting Parties and not by the Commission.Представители флотов этих двух рек утверждают, что необходимо постоянно чистить судоходные пути,
Representatives of the fleets также глобальный характер флотов и рынков усугубляют озабоченность по поводу избыточности промысловых мощностей
the global nature of fleets and markets aggravate concerns about excess Авангарды флотов, состоявшие из линейных крейсеров
