ФОРМАЛИЗАЦИИ in English translation

• formalization
• formalizing
• formalisation
• formalising
• formalize
• formalized

Examples of using Формализации in Russian and their translations into English

На Форуме были представлены различные модели формализации сотрудниче- ства Юг- Юг на национальном уровне- от самостоятельных учреждений по сотрудничеству в целях развития до механизмов координации деятельности гос- ударственных органов.
Various models for formalizing South-South cooperation at the national level were shared at the Forum, from stand-alone development cooperation agencies to mechanisms for coordination among government entities.

Особый упор делается на вопросы формализации функциональных свойств систем
Special stress is being placed on the formalization of the functional properties of the systems

Рисунок отражает некоторый прогресс в формализации заработных плат медицинских работников,
This picture reflects some progress in formalizing the salaries of medical personnel,

способов воздействия по формализации, регламентации, контролю
methods of impact on formalisation, regulation, control

отсутствия возражений представляется мерой формализации этой стадии для кандидата.
non-objection, is seen as a formalization of this step for the applicant.

Эти последние тенденции подорвали достигнутые достижения в формализации заработных плат медицинских работников,
These recent trends eroded the earlier gains in formalizing the salaries of health workers,

Уже в 1980- х годах компания Motul была вовлечена в процесс формализации требований к качеству через национальные сертификаты, такие как сертификаты Британского института стандартов.
Already in the 1980s Motul was involved in the process of formalising quality requirements via national certifications like that of the British Standards Institution.

Обычно- правовой порядок не предполагал и формализации системы наказаний за судимые правонарушения.
Neither did customary law and order imply any formalization of the system of punishment for judgable misdeeds.

Результаты исследования авторы представили в докладе« Постсоциалистическая аномия через призму экономической модернизации и формализации социального контроля»
They presented their findings in a paper"Post-Socialist Anomie Through the Lens of Economic Modernisation and the Formalisation of Social Control" at the annual American Sociological Association(ASA)

После формализации сведений об отделах
After formalizing of information about company departments

Демако готово оказывать содействие заказчику начиная с формализации технических требований до утверждения рабочей документации.
Demaco is able to support the customer from formalising the technical requirements till Final Design Approval.

Аналитический отчет, содержащий анализ результативности текущих мер государственной политики по формализации занятости самостоятельно занятого населения.
An analytical report containing an analysis of the effectiveness of current government policies on the formalization of self-employed employment.

Эффективное и результативное использование ключевых технологий РИС основано на спецификациях и кодировании, формализации и согласованном использовании справочных данных.
The efficient and effective use of RIS key technologies is based upon the specification and coding, formalisation and harmonized use of reference data.

Проводимый в настоящее время обзор продемонстрировал необходимость пересмотра и формализации практики и процедур Организации в области разработки правил в целях.
A review already in progress has demonstrated the need to revise and formalize the rule-making practices and procedures of the Organization so that.

Наиболее близким к идее формализации процедуры решения изобретательских задач было создание в ТРИЗ таблицы
The closest to the idea of formalizing the procedure of Inventive Problem Solving in TRIZ was to create tables

занятости населения Республики Таджикистан в настоящее время пилотирует программу формализации навыков.
Tajikistan's Ministry of Labor, Migration, and Employment is piloting a skill formalization program.

в плане формализации отношений;
including in terms of formalising the relations;

Будут предприняты шаги к укреплению и формализации связей с ПРООН,
Efforts will be undertaken to strengthen and formalize relationships with UNDP,

координирующего усилия международного сообщества путем формализации совместных договоренностей со своими партнерами по гуманитарной деятельности.
in coordinating the efforts of the international community through formalized joint arrangements with its humanitarian partners.

И наконец, она заявила о заинтересованности в формализации сотрудничества между ЕЭК
Finally, she expressed interest in formalizing the cooperation between ECE