ЦЕЛЕЙ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ in English translation

• objectives of non-proliferation
• non-proliferation goals

Examples of using Целей нераспространения in Russian and their translations into English

ни одна из которых не была установлена явно для целей нераспространения, но которые обе способствовали достижению этих целей..
neither of which was established for explicitly non-proliferation purposes, but both of which contributed to that end.

с помощью которой можно было бы достичь целей нераспространения во всех его аспектах при одновременном обеспечении доступа к этим технологиям для применения их в мирных целях..
materials that would achieve the objectives of non-proliferation in all its aspects while ensuring access to those technologies for peaceful applications.

содействуя в то же время достижению наших совместных целей нераспространения на основе осуществления национальных мер, которые призваны обеспечить,
technology for peaceful purposes while furthering our shared non-proliferation goals through the implementation of national measures that seek to ensure that transfers of science

это внесло бы весомый вклад в достижение наших конечных целей нераспространения ядерного оружия
feel that this will be a strong contribution to our overall aims of the non-proliferation of nuclear weapons

Непал полностью сознает свою ответственность способствовать реализации целей нераспространения ОМУ, с тем чтобы такое оружие не попало в руки террористов,
Nepal is fully aware of its responsibility to act in accordance with the objectives of non-proliferation of WMD to terrorist outfits, and in that context,

который способствует достижению наших двойных целей нераспространения и мирной торговли, был в пределах досягаемости,
one which advances our twin objectives of non-proliferation and peaceful commerce- was within reach,

Бразилия привержена целям нераспространения и полной ликвидации ядерного оружия.
Brazil is committed to the objectives of non-proliferation and to the complete elimination of nuclear weapons.

Пакистан по-прежнему привержен целям нераспространения и ядерного разоружения.
Pakistan remains committed to the goals of non-proliferation and nuclear disarmament.

Пакистан сохраняет свою приверженность целям нераспространения и ядерного разоружения.
Pakistan remains committed to the goals of non-proliferation and nuclear disarmament.

Бразилия всегда считала, что цели нераспространения оружия массового уничтожения
Brazil has always considered that the objectives of non-proliferation of weapons of mass destruction

Она представила доказательства своей приверженности целям нераспространения, заключив с МАГАТЭ в июне 1994 года соглашение об общих гарантиях.
It had demonstrated its commitment to the objectives of non-proliferation by concluding a comprehensive safeguards agreement with IAEA in June 1994.

Командование подчеркнуло, что Пакистан разделяет цели нераспространения и готов сотрудничать с другими ядерными державами на основе равенства в деле продвижения этих целей..
The Authority underscored that Pakistan shared the goals of non-proliferation and was prepared to work with other nuclear powers on an equal footing to advance those goals..

Мы будем продолжать поддерживать цели нераспространения, ведущие к ликвидации всех видов ядерного оружия.
We will continue to support the goals of non-proliferation, leading to the elimination of all nuclear weapons.

Намибия поддерживает цели нераспространения и разоружения, закрепленные в ДНЯО,
Namibia supported the objectives of non-proliferation and disarmament enshrined in the NPT,

Участие Пакистана в ИБК является демонстрацией приверженности Пакистана целям нераспространения и международным усилиям по борьбе с угрозой терроризма.
Pakistan's participation in the CSI is a demonstration of its commitment to the objectives of non-proliferation and international efforts against the threat of terrorism.

НГК подчеркнуло, что Пакистан разделяет цели нераспространения и готов работать с другими ядерными державами на равной основе над продвижением этих целей..
The NCA underscored that Pakistan shared the goals of non-proliferation and was prepared to work with other nuclear powers on an equal footing to advance these goals..

Участие Пакистана в ИБК является демонстрацией приверженности Пакистана целям нераспространения и международным усилиям по борьбе с угрозой терроризма.
Pakistan's participation in the CSI is a demonstration of Pakistan's commitment to the objectives of non-proliferation and international efforts against the threat of terrorism.

Такой подход будет соответствовать целям нераспространения и прекращения качественного совершенствования ядерного оружия.
This approach will be in keeping with the goals of non-proliferation and cessation of the qualitative development of nuclear weapons.

Турция искренне хотела бы, чтобы все государства поддерживали цели нераспространения и совместно стремились к обеспечению безопасного
Turkey sincerely desires to see all countries share the goals of non-proliferation and work collectively towards a safer

подчеркнула намерение международного сообщества укрепить принципы и цели нераспространения, придать им универсальный характер и расширить их.
it has underlined the intention of the international community to strengthen, make universal, and extend the principles and objectives of non-proliferation.