ЦЕЛЕЙ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• objetivos de la no proliferación

Примеры использования Целей нераспространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также принципов и целей нераспространения и разоружения, которые будут способствовать осуществлению Договора в полном объеме.
así como a los principios y objetivos de la no proliferación y el desarme que contribuirían a la aplicación plena del Tratado.

других взрывных устройств,- договору о свертывании производства- с учетом целей нераспространения и разоружения.
el llamado tratado de cesación, teniendo en cuenta los objetivos de la no proliferación y el desarme nuclear.

технической помощи странам, которые полностью придерживаются международных целей нераспространения и выполняют существующие положения.
asistencia técnica a los países que aceptan explícitamente los objetivos de la no proliferación y acatan los reglamentos existentes.

с помощью которой можно было бы достичь целей нераспространения во всех его аспектах при одновременном обеспечении доступа к этим технологиям для применения их в мирных целях..
exportaciones de tecnologías y materiales mediante el cual se logren los objetivos de no proliferación en todos sus aspectos, al tiempo que se garantice el acceso a esas tecnologías con fines pacíficos.

разработки технологий для достижения целей нераспространения.
el desarrollo de tecnologías encaminadas a lograr los objetivos de no proliferación.

спровоцировала новую гонку вооружений и отвлекает нас от целей нераспространения и ядерного разоружения, которых последовательно добивается международное сообщество с тех пор, как была впервые взорвана атомная бомба.
desencadenando una nueva carrera de armamentos y alejándonos de los objetivos de no proliferación y desarme nuclear que viene persiguiendo sistemáticamente la comunidad internacional desde que hizo explosión la primera bomba atómica.

Это решение наряду с другими, касающимися принципов и целей нераспространения ядерного оружия
Esta decisión, junto con la relativa a los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares

Это соответствует пункту 11 Принципов и целей нераспространения ядерного оружия
Esto concuerda con el párrafo 11 de los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares

особенно его решения в отношении принципов и целей нераспространения ядерного оружия
especialmente la decisión sobre los principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme

создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных районах мира является одной из мер, которые могут эффективно способствовать достижению целей нераспространения ядерного оружия
la creación de zonas libres de armas nucleares en distintas regiones del mundo es una de las medidas que pueden contribuir eficazmente al logro de los objetivos de la no proliferación de las armas nucleares

транспарентной системе контроля над экспортом технологий и методологий, которые могли бы помочь достичь целей нераспространения во всех его аспектах, обеспечив доступ к этим технологиям в мирных целях..
eficaz, que contribuya al logro del objetivo de la no proliferación en todos sus aspectos, asegurando al mismo tiempo el acceso a esas tecnologías para su utilización con fines pacíficos.

Хотя в течение последних нескольких десятилетий соответствующие международные форумы были вынуждены уделять приоритетное внимание в своей деятельности продвижению целей нераспространения и в некоторых областях был достигнут значительный прогресс,
Mientras que en los últimos decenios los foros internacionales se han visto forzados a situar el avance en los objetivos de no proliferación como prioridad máxima en sus agendas, y se han logrado considerables progresos en algunos ámbitos,

также в интересах уважения принципов и целей нераспространения ядерного оружия
proliferación de armas nucleares, así como respecto de los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares

Пакистан по-прежнему привержен целям нераспространения и ядерного разоружения.
El Pakistán sigue comprometido con los objetivos de la no proliferación y el desarme nuclear.

Бразилия привержена целям нераспространения и полной ликвидации ядерного оружия.
El Brasil está comprometido con los objetivos de la no proliferación y la eliminación completa de las armas nucleares.

Бразилия всецело привержена целям нераспространении.
El Brasil está plenamente dedicado a los objetivos de la no proliferación.

Мы самым искренним образом добивались цели нераспространения в Южной Азии.
Perseguíamos sinceramente la meta de la no proliferación en el Asia meridional.

Командование подчеркнуло, что Пакистан разделяет цели нераспространения и готов сотрудничать с другими ядерными державами на основе равенства в деле продвижения этих целей..
La Autoridad recalcó que el Pakistán compartía los objetivos de la no proliferación y que estaba dispuesto a colaborar con otras potencias nucleares en igualdad de condiciones para promover esos objetivos.

Турция искренне хотела бы, чтобы все государства поддерживали цели нераспространения и совместно стремились к обеспечению безопасного и более стабильного мира.
Turquía desea sinceramente que todos los países hagan suyos los objetivos de la no proliferación y colaboren para lograr un mundo más seguro y estable.

Мы будем продолжать поддерживать цели нераспространения, ведущие к ликвидации всех видов ядерного оружия.
Continuaremos apoyando los objetivos de la no proliferación, a fin de que lleve a la eliminación de todas las armas nucleares.