Примеры использования Objectives of non-proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
encourage all States to make contribution to the objectives of non-proliferation and elimination of WMDs.
It was regrettable that recent efforts by some States to apply the objectives of non-proliferation to the use of civilian nuclear reactors might hinder the peaceful application of nuclear technology.
Вызывает сожаление тот факт, что предпринимаемые в последнее время некоторыми государствами попытки сослаться на цели нераспространения в случае использования гражданских ядерных реакторов могут создавать препятствия для применения ядерной технологии в мирных The principles and objectives of non-proliferation and disarmament agreed at the NPT Reviewof nuclear-weapon-free zones… should be encouraged as a matter of priority." NPT/CONF/1995/32(Part I), annex, para. 6.">
В принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения, согласованных на Конференции 1995 года по рассмотрениюthe decision on the principles and objectives of non-proliferation and disarmament.
решению о Принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.materials that would achieve the objectives of non-proliferation in all its aspects while ensuring access to those technologies for peaceful applications.
с помощью которой можно было бы достичь целей нераспространения во всех его аспектах при одновременном обеспечении доступа к этим технологиям для применения их в мирных The Government of Chile reiterates that these tests pose a challenge to the principles and objectives of non-proliferation proclaimed by the international community- including China- when it agreed on the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Правительство Чили вновь заявляет, что эти испытания представляют собой вызов принципам и целям нераспространения, провозглашенным международным сообществом, в том числе Китаем, когда оно согласилось продлить действие Договора о Emphasizing that commitment to, and the fulfilment of, comprehensive and balanced objectives of non-proliferation in all its aspects pertaining to the acquisition
Подчеркивая, что приверженность всеобъемлющим и сбалансированным целям нераспространения во всех его аспектах, касающихся приобретения или передачи высоких технологий,Nepal is fully aware of its responsibility to act in accordance with the objectives of non-proliferation of WMD to terrorist outfits, and in that context,
Непал полностью сознает свою ответственность способствовать реализации целей нераспространения ОМУ, с тем чтобы такое оружие не попало в руки террористов,principles and objectives of non-proliferation of nuclear weapons in line with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
принципов и задач нераспространения ядерного оружия в соответствии с положениями Договора о one which advances our twin objectives of non-proliferation and peaceful commerce- was within reach,
который способствует достижению наших двойных целей нераспространения и мирной торговли, был в пределах досягаемости,principles and objectives of non-proliferation of nuclear weapons in line with the provisions of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT)
принципов и задач нераспространения ядерного оружия в соответствии с положениями Договора о International Atomic Energy Agency(IAEA) for the joint formulation of long-term nuclear technologies which to a maximum degree meet the objectives of non-proliferation of nuclear weapons,
объединить усилия для совместной разработки перспективных ядерных технологий, в максимальной степени отвечающих задачам нераспространения ядерного оружия, обеспечения ядерной безопасностиsecurity require that the objective of non-proliferation and its urgent and inseparable concomitant of nuclear disarmament should be upheld and universally fulfilled.
реализации на универсальной основе цели нераспространения и обеспечения его неотложной и неразрывной увязки с ядерным разоружением.The objective of non-proliferation could be achieved by breaking the deadlock in the Conference on Disarmament.
Цель нераспространения может быть достигнута путем преодоления тупикового положения на Конференции по разоружению.If the objective of non-proliferation of nuclear weapons had not yet been achieved,
Если цель нераспространения ядерного оружия еще не достигнута, еще менее вероятноwill hopefully contribute to promoting the objective of non-proliferation.
надо надеяться, внесет вклад в содействие цели нераспространения.To achieve the objective of non-proliferation in all its aspects, all States are encouraged to make every effort further to strengthen the non-proliferation regime
Для достижения цели нераспространения ядерного оружия во всех ее аспектах всем государствам предлагается предпринять максимум усилий в Pakistan fully supports the objective of non-proliferation and as outlined in this report,
Пакистан полностью поддерживает цель нераспространения и, как указано в настоящем докладе,who by their actions have strengthened the objective of non-proliferation.
которые своими действиями укрепляют цель нераспространения.Together, we must seek the objective of non-proliferation from all aspects, with a view to ensuring that the Treaty will become a true international tool for effective nuclear disarmament as well as a solid foundation for more productive international cooperation on the utilization of nuclear technology for peaceful purposes on a non-discriminatory basis,
Все вместе мы должны стремиться к цели нераспространения во всех сферах, с тем чтобы Договор стал подлинным международным договором по эффективному ядерному разоружению, а также заложил прочную основу для более продуктивного международного сотрудничества в области использования ядерной технологии в мирных 
