ЦЕЛИ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• goals of non-proliferation
• objectives of non-proliferation
• goal of non-proliferation

Примеры использования Цели нераспространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддерживающие общие цели нераспространения, проголосуют за осуждение ядерных испытаний, к чему призывает
that all countries sharing common objectives on non-proliferation will vote in favour of condemning nuclear-test explosions,

другие механизмы регулирования экспорта способствуют достижению предусмотренной Договором важнейшей цели нераспространения и созданию долгосрочных гарантий и условий стабильности,
export licensing or other export controls reinforced the Treaty's essential non-proliferation objective, and also helped to establish the environment of long-term assurance

цели разоружения, так и цели нераспространения.
taking into consideration both disarmament and nuclear non-proliferation objectives.

также Принципы и цели нераспространения ядерного оружия,
together with the Principles and Objectives on the non-proliferation of nuclear weapons,

с точки зрения действительных результатов, могут быть серьезно застопорены цели нераспространения.
both in terms of genuine efforts and actual effect, the purposes of non-proliferation can be seriously impeded.

цели ядерного разоружения, так и цели нераспространения;
taking into account both nuclear disarmament and non-proliferation objectives;

испытаний, направленных на совершенствование ядерного оружия, противоречит самой цели нераспространения.
of tests aimed at perfecting nuclear weapons is in contradiction with the aim of non-proliferation.

других ядерных взрывных устройств с учетом как цели нераспространения, так и цели ядерного разоружения.
bearing in mind not only the goal of non-proliferation but also that of nuclear disarmament.

без голосования постановили утвердить принципы и цели нераспространения и разоружения, содержащие программу действий,
simultaneously and without a vote, principles and objectives for non-proliferation and disarmament that include a programme of action,

любой дальнейший взрыв ядерного взрывного устройства любым не обладающим ядерным оружием государством представлял бы собой самое серьезное нарушение цели нераспространения.
it stated that any further detonation of a nuclear explosive device by any non-nuclear-weapon State would constitute a most serious breach of the non-proliferation objective.

заложить необходимую основу для достижения цели нераспространения ядерного оружия.
create the necessary conditions for achieving the objective of the non-proliferation of nuclear weapons.

механизмом гарантии более эффективного достижения цели нераспространения.
mechanism guarantee for the better attainment of the non-proliferation goal.

Бразилия привержена целям нераспространения и полной ликвидации ядерного оружия.
Brazil is committed to the objectives of non-proliferation and to the complete elimination of nuclear weapons.

Пакистан по-прежнему привержен целям нераспространения и ядерного разоружения.
Pakistan remains committed to the goals of non-proliferation and nuclear disarmament.

Пакистан сохраняет свою приверженность целям нераспространения и ядерного разоружения.
Pakistan remains committed to the goals of non-proliferation and nuclear disarmament.

Она представила доказательства своей приверженности целям нераспространения, заключив с МАГАТЭ в июне 1994 года соглашение об общих гарантиях.
It had demonstrated its commitment to the objectives of non-proliferation by concluding a comprehensive safeguards agreement with IAEA in June 1994.

безопасность неделимы и что продвижению целей нераспространения могло бы способствовать только соблюдение принципа равной безопасности
security were indivisible and that the goals of non-proliferation could be advanced only by ensuring equal

Участие Пакистана в ИБК является демонстрацией приверженности Пакистана целям нераспространения и международным усилиям по борьбе с угрозой терроризма.
Pakistan's participation in the CSI is a demonstration of its commitment to the objectives of non-proliferation and international efforts against the threat of terrorism.

Участие Пакистана в ИБК является демонстрацией приверженности Пакистана целям нераспространения и международным усилиям по борьбе с угрозой терроризма.
Pakistan's participation in the CSI is a demonstration of Pakistan's commitment to the objectives of non-proliferation and international efforts against the threat of terrorism.

Такой подход будет соответствовать целям нераспространения и прекращения качественного совершенствования ядерного оружия.
This approach will be in keeping with the goals of non-proliferation and cessation of the qualitative development of nuclear weapons.