ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕГО in English translation

• quadripartite
• four-party
• four-pronged

Examples of using Четырехстороннего in Russian and their translations into English

В сентябре 1994 года Координатор Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с катастрофой в Чернобыле созвал расширенное заседание Четырехстороннего комитета по координации действий в связи с катастрофой в Чернобыле.
In September 1994, the United Nations Coordinator on International Cooperation on Chernobyl convened an expanded meeting of the quadripartite committee for coordination on Chernobyl.

АБАКК во исполнение положений четырехстороннего соглашения.
ABACC under the terms of the Quadripartite Agreement.

В ноябре 1993 года Координатор Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с катастрофой в Чернобыле созвал расширенное заседание Четырехстороннего комитета по координации действий в связи с чернобыльской катастрофой.
In November 1993, the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl convened an expanded meeting of the Quadripartite Committee for Coordination on Chernobyl.

В настоящее время Координатор Организации Объединенных Наций осуществляет подготовку нового расширенного совещания четырехстороннего Комитета, которое должно состояться в Нью-Йорке осенью 1995 года.
The United Nations Coordinator is currently preparing another expanded meeting of the Quadripartite Committee to take place in autumn 1995 in New York.

также изданная компанией Kee Games под названием Elimination, расставила их по одному на каждой стороне четырехстороннего поля.
to compete in pairs, while Quadrapong-also released by Kee Games as Elimination-has them compete against each other in a four way field.

После приостановления диалога между сторонами не проводилось ни одного четырехстороннего совещания с октября 2006 года из-за отказа одной из сторон участвовать в совещаниях в нынешнем формате.
Following the suspension of the dialogue between the parties, no quadripartite meeting has been held since October 2006 owing to the refusal of one of the parties to participate in meetings under the current format.

Прочие мероприятия, такие как заключение в 2001 году четырехстороннего соглашения о создании к 2007 году между Марокко, Тунисом, Египтом
Other efforts, such as the 2001 conclusion of the four-party agreement on the establishment of a free trade zone by 2007 between Morocco,

при подписании Четырехстороннего соглашения между США,
with the signing of the Quadripartite Agreement between the U.S.,

В связи с этим в 2009 году она инициировала проведение Сингапурской программы устойчивого развития на основе четырехстороннего подхода: повышение эффективности использования ресурсов,
It had therefore launched the Sustainable Singapore Blueprint in 2009, based on a four-pronged approach: boosting its resource efficiency,

В Бангладеш под руководством ФКРООН велась разработка проекта четырехстороннего документа о сотрудничестве между Отделом местных органов самоуправления правительства,
In Bangladesh, UNCDF led the drafting of a four-party instrument of cooperation between the Local Government Division of the Government, UNCDF, UNDP and the World Bank,

Активизировать работу в рамках четырехстороннего приказа по недопущению задолженности по заработной плате,
To intensify the work within the framework of the four-sided order to prevent wage arrears,

Создание четырехстороннего руководящего комитета в качестве платформы для координации способствовало определению приоритетов в конкретных с точки зрения страны планах,
The establishment of a Quadripartite Steering Committee as a platform for coordination has facilitated prioritization of the country-specific plans, and the engagement of development partners

Мы же начали этот путь посредством заключения двустороннего соглашения и подписания четырехстороннего соглашения с последующим присоединением к Договору Тлателолко( который превратил Латинскую Америку и Карибский бассейн в зону,
We, however, began this process by first signing a bilateral agreement and a quadripartite agreement, followed by the Tlatelolco Treaty(under which Latin America and the Caribbean became a nuclear-weapon-free zone),

МООНЛ провели 12 июня в Абиджане встречу в целях подготовки четырехстороннего совещания с представителями ивуарийских
UNMIL met in Abidjan on 12 June to prepare for a quadripartite meeting with the Ivorian

равно как и заключение Четырехстороннего соглашения о полных гарантиях с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.
as was the Quadripartite Agreement of complete safeguards with the International Atomic Energy Agency(IAEA).

соответствует доле Отделения согласно условиям четырехстороннего Соглашения об общем фонде на цели капитального ремонта.
correspond to its share for the biennium under the terms of the quadripartite Agreement on the Common Fund for Major Repairs.

в частности путем проведения четырехстороннего совещания, в котором приняли участие правительства обоих государств
including through a quadripartite meeting that brought together the two Governments

Приветствует проведение сторонами 19 января 2004 года четырехстороннего совещания с высоким уровнем представительства
Welcomes the holding of a Quadripartite meeting with high-level representation by the parties on 19 January 2004,

включая учреждение Четырехстороннего управляющего комитета.
including the establishment of a Quadripartite Steering Committee.

Проведение еженедельных четырехсторонних совещаний так и не возобновлено см. S/ 2007/ 15, пункт 26.
Weekly quadripartite meetings remained suspended see S/2007/15, para. 26.