ЧЛЕНЫ ПРОФСОЮЗОВ in English translation

• trade unionists
• members of trade unions

Examples of using Члены профсоюзов in Russian and their translations into English

организации адвокатов, журналисты, женщины и члены профсоюзов, находился под стражей 14 ноября 1996 года на протяжении девяти часов.
women and trade unionists, was alleged to have been detained for nine hours on 14 November 1996.

Он встревожен многочисленными сообщениями о том, что члены профсоюзов подвергаются преследованию и запугиванию,
The Committee is concerned by numerous reports that members of unions were harassed

Члены профсоюзов платят членские взносы для поддержки деятельности Федерации
Member unions pay dues to support the activities of the federation

в котором приняли участие члены профсоюзов, активисты из самых разнообразных партий
organized a march attended by trade unionists, activists from a broad spectrum of parties

права профессиональных союзов соблюдались в полном объеме и чтобы члены профсоюзов могли осуществлять свою деятельность, не подвергаясь запугиванию и какому-либо риску.
to ensure that trade union rights are fully respected and unionists can exercise their activities free of intimidation and risk.

муниципальные омбудсмены, члены профсоюзов, сотрудники Системы раннего оповещения Национального омбудсмена( СРО) и журналисты.
municipal ombudspersons, trade union members, staff of the National Ombudsperson's Early Warning System(EWS) and journalists.

женщин составляют члены профсоюзов и больше мужчин, чем женщин, являются членами деловых
whether men or women, were trade-union members, more men than women were members of business

Занимающиеся приемом на работу детей, члены профсоюзов, представители религиозных групп,
Child laborers, trade unionists, representatives from church groups, government

журналисты, правозащитники, члены профсоюзов и политических партий, подвергаются запугиванию, угрозам убийством и даже становятся жертвами убийств,
human rights activists, members of trade unions and members of political parties faced serious obstacles in the legitimate performance of their duties,

Согласно полученной Комитетом информации, в Нигерии разрешена деятельность только одного профсоюза, члены профсоюзов арестовывались за участие в забастовках, исполнительные советы Национального трудового союза были распущены
The Committee had received information that only one trade union was allowed in Nigeria, that trade unionists had been arrested for participating in strikes,

Его участниками являются активисты, члены профсоюзов, защитники окружающей среды,
It is made up of activists, trade unionists, environmentalists, lobbyists,

систематически игнорируются в Пуэрто- Рико, члены профсоюзов зачастую подвергаются преследованию.
were systematically denied in Puerto Rico, and members of trade unions were frequently persecuted.

журналисты, правозащитники, члены профсоюзов и политических партий,
human rights activists, members of trade unions and members of political parties,

нуждающихся в особой защите, таких, как правозащитники и члены профсоюзов.
such as human rights defenders and trade unionists.

Мы, трудящиеся женщины, члены профсоюзов во всем мире, хотели бы обратить внимание Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин на тот факт, что результаты весьма многочисленных исследований с завидным постоянством указывают на то, что женщины существенно больше времени, чем мужчины, занимаются неоплачиваемым трудом, связанным,
As women workers, members of trade unions all over the world, we would like to call the attention of the United Nations Commission on the Status of Women to the fact that a substantial body of research has shown very consistently that women spend considerably more time than men in unpaid tasks related to caring for children

профсоюза свободных трудящихся Ирана и члены профсоюзов водителей автобусов
the Iran Free Workers' Union and members of unions of bus workers

Оказывают членам профсоюзов материальную помощь.
Provide union members with material assistance.

В 2001 году большое число членов профсоюзов было убито или стало жертвой угроз и покушений.
The number of trade unionists killed, threatened and attacked remained high in 2001.

Производственные: члены профсоюза работают на одном предприятии
Single-shop: Union members belong to one

Женщины преобладают среди членов профсоюзов, в деятельности которых они принимают активное участие.
Women prevail among the members of trade unions and they are actively involved in their activity.