ЧЛЕНЫ ПРОФСОЮЗОВ - перевод на Испанском

• sindicalistas
• miembros de los sindicatos
• afiliados
• afiliados a los sindicatos

Примеры использования Члены профсоюзов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

организовал курсы по изучению информационных технологий и компьютерные курсы, для обучения на которых члены профсоюзов получают большие дотации.
cabe destacar que el Congreso Nacional de Sindicatos ofrece cursos de informática y computación a los trabajadores sindicados a un precio que entraña un fuerte subsidio.

В соответствии с этим наряду с крестьянами в число основных жертв нарушений прав человека в районах вооруженных конфликтов входят лидеры и члены профсоюзов, политических оппозиционных партий,
En consecuencia, los dirigentes y miembros de sindicatos, partidos de la oposición política, organizaciones de derechos humanos, trabajadores sociales,etc.,

Правозащитники, в том числе журналисты, члены профсоюзов, экологические активисты и многие другие во многих странах сталкиваются с откровенной враждебностью,
Los defensores de los derechos humanos, incluidos los periodistas, los sindicalistas y los activistas en favor del medio ambiente, entre otros, se enfrentan en

в Нигерии разрешена деятельность только одного профсоюза, члены профсоюзов арестовывались за участие в забастовках,
un sindicato en Nigeria; que hay sindicalistas detenidos por participar en huelgas,

систематически игнорируются в Пуэрто- Рико, члены профсоюзов зачастую подвергаются преследованию.
a la negociación colectiva, la libertad de asociación y la huelga, y con frecuencia se persigue a los miembros de los sindicatos.

в котором приняли участие члены профсоюзов, активисты из самых разнообразных партий
organizó una marcha a la que asistieron sindicalistas, activistas de diversos partidos

права профессиональных союзов соблюдались в полном объеме и чтобы члены профсоюзов могли осуществлять свою деятельность, не подвергаясь запугиванию
para garantizar que los derechos sindicales se respetaran plenamente y que los sindicalistas pudieran realizar sus actividades en un entorno libre de intimidación

нуждающихся в особой защите, таких, как правозащитники и члены профсоюзов.
los defensores de los derechos humanos y los sindicalistas.

удавалось устранить различия в заработной плате мужчин и женщин, женщины- члены профсоюзов считали, что их настоятельные просьбы об улучшении доступа к школьному образованию,
la actividad de los sindicatos ayudaba a eliminar diferencias salariales entre el hombre y la mujer, las afiliadas consideraban que sus peticiones para obtener más oportunidades de educación,

Члены профсоюза организовали новую забастовку.
Los sindicalistas organizaron una nueva huelga.

В Норвегии большинство членов профсоюзов составляют трудящиеся- женщины.
La mayoría de los miembros de los sindicatos organizados de Noruega son mujeres.

оставили там только за то, что они были членами профсоюзов.
sólo por ser sindicalistas.

Организация семинара для ознакомления членов профсоюзов с антидискриминационным законодательством;
Organizar un seminario de capacitación para los miembros de los sindicatos sobre legislación de lucha contra la discriminación.

Вы скрыли, что вы- члены профсоюза.
Ocultastéis que eráis sindicalistas.

Хирато- сэнсэй, они всего лишь ученицы, а не члены профсоюза.
Son estudiantes, no sindicalistas, Sr. Hirato.

Акты насилия против членов профсоюза продолжаются.
La violencia contra los sindicalistas se ha mantenido.

В число похищенных лиц входили члены профсоюза, крестьяне и общинные работники.
Entre los secuestrados había miembros de organizaciones sindicales, campesinos y trabajadores comunitarios.

Убийства учителей- членов профсоюзов.
Homicidios de maestros sindicalizados.

Согласно сообщению АИАБ, дискриминация членов профсоюзов запрещена законом.
Asimismo, indicó que la discriminación antisindical estaba prohibida por ley.

Член профсоюза магистратов Мадагаскара.
Miembro del Sindicato de Magistrados de Madagascar.