ЧРЕЗМЕРНОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ in English translation

• excessive concentration
• over-concentration
• undue concentration

Examples of using Чрезмерной концентрации in Russian and their translations into English

стремлением сохранить в небольшой многоязычной стране трансляцию национальных программ на трех официальных языках и избежать чрезмерной концентрации средств массовой информации в руках отдельных могущественных групп;
in a small multilingual country, to have national programmes broadcast in the four official languages and to avoid excessive concentration of the media in the hands of powerful groups. It does not imply

пресечения антиконкурентного поведения и чрезмерной концентрации влияния в экономике, расширения возможностей страны в деле привлечения прямых иностранных инвестиций
preventing anti-competitive conduct and excessive levels of concentration in the economy, enhancing a country's ability to attract foreign direct investment, and ensuring the benefits of privatization

в частности для перехода от чрезмерной концентрации полномочий в органах исполнительной власти к более сбалансированной форме парламентского контроля за исполнительными органами, а также для укрепления независимости судебных органов.
in particular moving from an overconcentration of power in the executive branch to a more balanced form of parliamentary oversight of the executive and strengthening of the independence of the judiciary.

которые можно было бы принять для решения проблемы чрезмерной концентрации.
including measures to tackle the problem of over-concentration.

стремящемся получить доступ к экспортным рынкам и неспособным сделать это на разумно выгодных условиях из-за чрезмерной концентрации власти покупателей.
to export markets and unable to do so on reasonably advantageous terms because of excessive concentration of buyer power.

Чрезмерная концентрация средств в каком-либо одном банке сопряжена с серьезным инвестиционным риском.
The over-concentration of funds at any single bank poses a serious investment risk.

В докладе поддерживается чрезмерная концентрация полномочий у Совета Безопасности.
It endorses the undue concentration of authority in the Security Council.

Взаимодействие Пятого комитета с Секретариатом страдает чрезмерной концентрацией на деталях.
The Fifth Committee's interface with the Secretariat suffers from excessive focus on details.

Государства могли бы бороться с чрезмерной концентрацией в продовольственных цепочках
States could seek to combat excessive concentration in the food chain,

Для того, чтобы избежать чрезмерных концентраций риска, политика
In order to avoid excessive concentrations of risks, the Bank's policies

Ожидается, что децентрализация поможет преодолеть чрезмерную концентрацию и бюрократизацию и даст школам большую свободу в отношении педагогики,
It is anticipated that decentralization will help overcome excessive concentration and bureaucracy and give schools more autonomy in the areas of pedagogy,

Чрезмерная концентрация доходов в верхней части цепочки распределения также оказывает пагубное влияние на функционирование цикла,
Excessive concentration of income at the top of the distribution also has detrimental effects on the circle's functioning, as a critical

Как показано в таблице 9, чрезмерная концентрация расходов в последнем квартале попрежнему является предметом озабоченности.
As shown in table 9, the excessive concentration of expenditure during the last quarter remains an area of concern.

Несмотря на то, что за последнее десятилетие санитарные условия на всей территории речного бассейна улучшились, серьезной проблемой остается чрезмерная концентрация фекальных бактерий.
Although sanitary conditions have improved over the last decade in the whole river basin, the excessive concentration of faecal bacteria remains a major problem.

синдром Леша- Нихана, что вызывает чрезмерную концентрацию мочевой кислоты в крови из-за отсутствия ферментов, которые регулируют уровень мочевой кислоты.
Lesch-Nyhan syndrome that causes excessive concentration of uric acid in the bloodstream due to lacking enzymes that regulate uric acid level.

прибрежных районов в значительной степени объясняется чрезмерной концентрацией туристов в конкретных пунктах назна- чения.
tourism on ocean and coastal health is due largely to the overconcentration of tourists in specific destinations.

созданное для борьбы с монополиями и чрезмерной концентрацией рыночной силы в руках одной
Europe designed to break up monopolies and excessive concentration of market power in one

b борьбы с чрезмерной концентрацией влияния в продовольственных цепочках
combating excessive concentration in the food chain,

с тем чтобы снизить чрезмерную концентрацию полицейских кадров в Монровии.
with a view to reducing over-concentration of the police in Monrovia.

которая серьезно сказалась на производительности гидроэлектростанций, чрезмерной концентрацией частной собственности( в некоторых случаях
which severely affected hydro output, undue concentration of private ownership(at times both laterally