ЧРЕЗМЕРНОЙ in English translation

• excessive
• undue
• too
• overly
• disproportionate
• unreasonable
• unduly
• exaggerated
• exorbitant
• inordinate

Examples of using Чрезмерной in Russian and their translations into English

Неправильная работа инструмента может привести к чрезмерной или недостаточной затяжке.
Improper tool operation may result in excessive or inadequate tightening.

повреждения в результате чрезмерной нагрузки.
damage due to excessive stress.

Не подвергайте телевизор воздействию дождя или чрезмерной влажности.
Do not expose the TV to rain or excessive moisture.

Не будет чрезмерной просьба изменить цвет краски?
Would a different paint color be too much to ask?

Крем защищает кожу от чрезмерной сухости и раздражения, вызванного бритьем.
Formulated to help protect the skin from excess dryness and irritation caused by shaving.

По-прежнему отмечаются случаи проявления чрезмерной жестокости во время высылки.
Cases of extreme brutality during expulsions continue to be reported.

При обнаружении чрезмерной вибрации система предупреждает оператора посредством пользовательского интерфейса.
If any abnormal vibration is detected, the system alerts the operator via the user interface.

Предоставление чрезмерной свободы может быть небезопасно для ребенка
Giving your children too much freedom may be dangerous for them

Эта озабоченность представляется мне чрезмерной.
I think this concern is excessive.

Это не касается случаев, обусловленных чрезмерной толщиной цинкового слоя материала подложки.
This does not apply to excessively thick zinc coating caused by base material.

Участники рекомендовали уделять особенное внимание преодолению чрезмерной смертности мужчин в этих странах.
Participants recommended that particular attention is paid to addressing excess mortality among men in these countries.

Считая, кроме того, что запрошенная сумма не представляется чрезмерной.
That, besides, the sum demanded does not appear to be exaggerated.

Употребление табака является важной причиной чрезмерной смертности среди мужчин.
Tobacco use is an important cause of excess male mortality.

Если рабочая нагрузка в Канцелярии Обвинителя становится чрезмерной, следует испрашивать дополнительные должности.
If the workload within Office of the Prosecutor is overwhelming, additional posts should be requested.

К ней нужно подходить с чрезмерной осмотрительностью.
One should approach it with extreme circumspection.

Консультативный комитет считает эту сумму чрезмерной.
In the opinion of the Advisory Committee, this is excessive.

Включая использование ими чрезмерной или смертоносной.
Including use of excessive or lethal.

Полагаю, мистер Райдер вы находите эту суммой чрезмерной.
I imagine, Mr. Rayder, you find that sum to be exorbitant.

Решение проблем, связанных с финансиализацией рынков и чрезмерной волатильностью цен на сырьевые товары.
Addressing financialization and excess volatility in commodity prices.

Основная охрана не должна быть чрезмерной или чересчур явной.
Basic coverage does not need to be overwhelming or unnecessarily overt.