UNREASONABLE in Russian translation

• нецелесообразно
• необоснованно
• необоснованным
• неразумным
• неоправданной
• чрезмерной
• нецелесообразным
• неоправданно
• безрассудной
• непомерным

Examples of using Unreasonable in English and their translations into Russian

Many experts note that the increase in prices in recent weeks was unreasonable.
Многие эксперты отмечают, что рост цены в последние недели был необоснованным.

disproportionate and unreasonable.
несоразмерным и необоснованным.

With the consequences of unreasonable treatment tactics we have to face on their techniques.
С последствиями неразумной тактики лечения нам приходится сталкиваться на своих приемах.

Moreover, we have withdrawn from IAEA after its unreasonable'sanctions.
Кроме того, после введения МАГАТЭ неразумных" санкций" мы вышли из состава его членов.

Invents unreasonable theories.
Выдумывает необоснованные теории.

If the request fulfillment is either impossible or unreasonable, it can be rejected.
Если задача, поставленная в заявке, является нецелесообразной или невыполнимой, такая заявка может быть отклонена.

Excessive and unreasonable citation is not allowed.
Избыточное и необоснованное цитирование не допускается.

Reasonable and unreasonable time frames for public participation.
Разумные и необоснованные сроки для участия общественности.

Absence of requotes, unreasonable slippages and other negative aspects of trading;
Отсутствие реквот, необоснованных проскальзываний и других негативных моментов трейдинга;

Desertion, unreasonable behavior… or adultery.
Уход от супруги, неразумное поведение или супружеская измена.

Thus, unreasonable pay may be adjusted afterwards.
Таким образом, неразумная заработная плата может быть скорректирована впоследствии.

Right to be elected without unreasonable restrictions- unavailability of an independent
Право быть избранным без необоснованных ограничений; отсутствие независимых

Protection of tenants against an unreasonable termination of the lease by the owner;
Защиту съемщиков жилья от необоснованного прекращения владельцем действия соглашения об аренде;

The right to be charged or released without unreasonable delay(article 10(8));
Право знать обвинение или на освобождение без необоснованных задержек( статья 10( 8));

Unreasonable restriction of production
Необоснованное ограничение производства

Unreasonable refusal to enter into contracts with certain vendors(suppliers) or buyers;
Необоснованный отказ от заключения договоров с определенными продавцами( поставщиками) либо покупателями;

To be informed without unreasonable delay of the specific offence;
Быть информированным без неоправданных задержек о характере правонарушения.

Also, the CRPD does not impose unreasonable resource-related obligations upon States.
Следует также отметить, что КПИ не накладывает неразумные, связанные с ресурсами обязательства на государства- участники.

Freedom from unreasonable searches and seizure;
Свобода от необоснованного обыска и конфискации.

Unreasonable delays and lack of responses.
Необоснованные задержки и отсутствие ответа.