ЧРЕЗМЕРНОЙ - перевод на Немецком

• übermäßigen
• extremer
• exzessiven
• übermäßige
• übermäßiger

Примеры использования Чрезмерной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

быть немного чрезмерной.
49 Jahre klingt, ein wenig übertrieben.

в процессе транспортировки, воздействуя чрезмерной вибрацией на внутреннюю раковину,
in der Transport Installation Prozess durch die Auswirkungen der übermäßigen Vibration auf die innere Schüssel gebrochen,

агрессивных газов, чрезмерной пыли, высокой температуры,
des ätzenden Gases, des übermäßigen Staubes, der hohen Temperatur,

теперь она должна решить вопрос разгула коррупции и чрезмерной бюрократии, которые вытеснили частный сектор
ein starkes Wirtschaftswachstum herzustellen, aber nun muss man sich der ausufernden Korruption und exzessiven Bürokratie stellen, die den privaten Sektor verdrängt

Кто обеспокоен экономическим дисбалансом и чрезмерной зависимостью от изменчивого финансового сектора,
Wer wirtschaftliche Ungleichgewichte und die übermäßige Abhängigkeit von einem volatilen Finanzsektor mit Sorge betrachtet,

меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала
Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen übermäßiger Schwankungen der kurzfristigen Kapitalströme

только потери пакетов во время аварий или чрезмерной нагрузки на сеть.
nur verlieren Pakete bei Ausfällen oder übermäßige Belastung des Netzes.

ускорить экономический рост столкнулись с необходимостью контролировать инфляцию и избегать чрезмерной кредитной экспансии.
Wachstum zu stärken, mit der Notwendigkeit kollidiert, die Inflation unter Kontrolle zu halten und eine übermäßige Kreditexpansion zu vermeiden.

ВВП продолжает сокращаться в связи с текущей политикой жесткой экономии бюджетных средств, чрезмерной силой евро,
Anzeichen einer Konjunkturerholung erkennbar: Das BIP schrumpft bedingt durch die anhaltenden staatlichen Sparmaßnahmen, die übermäßige Stärke des Euro,

Снижение уровня чрезмерной бедности и неравенства,
Ein Rückgang der extremen Armut und Ungleichheit

В этих новых рамках ЕС должен избегать чрезмерной обусловленности, особенно в переходный период.
In diesem neuen Rahmen sollte die EU eine überzogene Konditionalität vermeiden, insbesondere in der Phase des Wandels.

политики развитых стран или же жертвой их собственной чрезмерной интеграции в глобальные финансовые рынки.
Opfer ihrer eigenen exzessiven Integration in die weltweiten Finanzmärkte betrachtet werden sollten.

Рима, обвинили в суд за чрезмерной тяжести( Это вещь
Dem Sitz von Rom, beschuldigte das Gericht für eine übermäßige Strenge(Das Ding

не используйте острый внезапно хлопнутый объект сидеть вниз на софе избежать чрезмерной силы и разрушающ структуру софы обычно сидите на софах всегда не сидите в таком же положении всегда для того
benutzen Sie keinen scharfen Gegenstand plötzlich zugeschlagen hingesetzt auf dem Sofa, um übermäßige Kraft zu vermeiden und die Sofastruktur zerstörend, sitzen Sie normalerweise auf Sofas nicht immer sitzen in der gleichen Position,

Но движение было сделано в духе чрезмерной спешки и рвения,
Doch diese Bewegung wurde in einem Geist von übermäßiger Eile und höchstem Eifer,

я говорю об этом, Это в смысле чрезмерной до точки, где он вскоре становится emmerdant, несмотря на его
Es ist im Sinne einer übermäßigen bis zu einem Punkt, wo es bald Emmerdant trotz seiner hohen Nützlichkeit uns lehren wird,

положить конец чрезмерной бедности, обеспечить соблюдение прав человека для всех
die Beendigung extremer Armut; die Gewährleistung von Menschenrechten für alle und der Schutz der

Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.

Был чрезмерное использование золота
Es gab übermäßige Verwendung von Gold

Тогда почему такая чрезмерная реакция?
Also warum diese extreme Reaktion?