Примеры использования Übertrieben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Wahrnehmung ist übertrieben, insbesondere in den USA.
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.Ich habs definitiv übertrieben mit diesen schrecklichen Anschuldigungen.
Я определенно перегнула палку с этими ужасными нападками.Dann hab ich's wohl ein wenig mit dem Vicodin übertrieben.
Я слегка переборщил с викодином.Wir reagieren vielleicht übertrieben, aber damit kann ich leben.
Возможно, это перестраховка, но я готов с Es klingt übertrieben, aber so war es.
Это звучит издевательски, но это так.Und ich habe dir viel gegeben, das du niemals übertrieben fandest.
И ты не считал излишествами то, что я тебе давала.ist übertrieben.
довольно сильно преувеличена.Na toll. Findest du die Dessous nicht übertrieben?
А тебе не кажется, что такое белье- это слишком?Ich sage lieber"übertrieben.
Я говорю" приукрашенный.Schatz, findest du das nicht etwas übertrieben?
Дорогая, Die Berichte über Ihr Ableben sind offensichtlich übertrieben.
Похоже, сообщения о вашей смерти были сильно преувеличены.Ich kann mie vorstellen, Mr. Rayder, dass Sie diese Summe übertrieben finden.
Ein bisschen übertrieben.
Немного высоковат.Das ist etwas übertrieben.
Ну, тут ты немного преувеличиваешь.Sie reagieren übertrieben.
Вы реагируете чересчур остро.Viele der mit dem Klima-Engineering verbundenen Risiken werden übertrieben.
Многие риски управления климатом были завышены.In Sowjetrußland wurde der Marxism-Leninismus auf ähnliche Weise übertrieben.
В Советской России марксизм- ленинизм подвергся таким же крайностям.Auch wenn ich das übertrieben finde. Pater?
Aber bei einem großen Abschied sollte man nicht übertrieben gekleidet sein.
Для прощальной церемонии не принято пышно одеваться.Übertrieben ist gut.
Нет, в самый раз.
