ЧЕРЕСЧУР - перевод на Немецком

• zu viel
• sehr
• etwas zu
• übertrieben
• ein bisschen
• sind zu
• wird zu viel

Примеры использования Чересчур на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это чересчур.
Es ist zu viel.

Так ведет себя спокойно, даже чересчур.
Also benimmt sich ruhig, sogar zu viel.

Это чересчур легко.
Es ist zu leicht.

Не позволяй ему чересчур напрягаться.
Lass ihn nicht zu viel tun.

Чересчур много ответственности.
Zu viel Verantwortung.

Две звезды в семье, это было чересчур.
Zwei Stars in der Familie waren zu viel.

Нет, чересчур много соли.
Nein. Zu viel Salz.

Джейн, это чересчур.
Jane, das ist zu viel.

Ты чересчур доверился своему другу.
Sie vertrauten Ihrem Kumpel zu sehr.

Это было чересчур.
Es war zu viel.

Это чересчур странно.
Das ist zu verrückt.

Это чересчур.
Das ist zu viel.

Ты чересчур тепло одет.
Du bist zu warm angezogen.

Ты чересчур тепло одета.
Du bist zu warm angezogen.

Чересчур модных и с кучей денег.
Zu viel Schick und zu viel Geld zum Verheizen.

Чересчур много балласта для взлета.
Zu viel Ballast für einen Abflug.

У него чересчур много книг.
Er hat zu viele Bücher.

Ты чересчур наслаждаешься моментом.
Du genießt das ein bisschen zu sehr.

Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.
Aber es ist ein Fehler, sich zu sehr auf harte oder weiche Macht allein zu verlassen.

А Вы чересчур ироничны и скептичны.
Und Sie sind eine ironische Skeptikerin.