ЧЕРЕСЧУР - перевод на Испанском

• demasiado
• excesivamente
• muy
• excesivo
• un poco
• es
• demasiada
• excesiva

Примеры использования Чересчур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это слегка чересчур, не думаешь?
Es un tanto extremo,¿no crees?

Парни из Фронта чересчур тупы для этого.
Los del NF son demasiado estúpidos para eso.

Она чересчур молода для тебя.
Ella es muy joven para ti.

Возможно, ты чересчур ему помогла?
¿Sabía usted tal vez ayude él un poco demasiado?

Ночной подгузник чересчур поглощает в течении дня.
Un pañal de noche es demasiado absorbente… para llevarlo durante el día.

Звучит чересчур элитарно, как по мне.
Suena bastante elitista para mi.

Нет, убийства чересчур организованны и методичны.
No, los asesinatos son demasiado metódicos y organizados.

Этот учебник чересчур сложен для меня.
Este libro de texto es demasiado difícil para mí.

Чересчур для турнира по шахматам.
Es demasiado para un campeonato de ajedrez.

Ты чересчур критичен для того, кому не пришлось ни перед кем выговариваться.
Eres bastante crítico para alguien que no tiene que hablar con nadie.

Потому что ты чересчур заботишься о нашей дочери.
Porque te preocupas mucho por nuestra hija.

Чересчур потею.
Estoy realmente sudando.

Слегка чересчур, правда?
Un poco mucho,¿verdad?

Байкеры чересчур грубы для твоей деликатной натуры?
¿Los yonquis son demasiado duros para tu delicados sentimientos?

Некоторые разногласия чересчур большие, чтобы их можно было отложить в сторону, мадам Президент.
Algunas diferencias son demasiado grandes para dejarse de lado, señora presidenta.

Не чересчур?
¿No es un poco excesivo?

Принципы чересчур многочисленны, а следовательно, и трудно осуществимы.
Los principios son muy numerosos y consecuentemente no fáciles de asimilar.

Это чересчур живописно.
Es innecesariamente gráfico.

Он чересчур подросток.
Él es muy adolescente.

Чересчур для победного танца из-за присоединившихся русских.
Tanto por la vuelta de la victoria acerca de convencer a los Rusos.