Примеры использования Чересчур на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты была непристойно агрессивной и чересчур сексуальной.
Вот так посылать Риверз- это было чересчур.
Послушай, я говорил тебе, что наркотики это чересчур.
Потому как твоя команда думает, что ты был чересчур тих в последнее время.
Финансовые потоки чересчур переменчивы.
Finanční toky nadměrně kolísají.Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.
Вы чересчур хватили в своем письме, дон Рохелио.
To je dost odvážný dopis, Don Rogelio.Ну, я, возможно, был… чересчур груб с тобой тогда.
Možná jsem k tobě byl přehnaně krutý.Вам не показалось, что у Мильтона чересчур хлесткие рифмы?
Я была совершенно одна и… весь этот стресс был чересчур для меня.
Byl jsem úplně sama a toho stresu na mě bylo moc.А это чересчур.
Je to přehnané?Дорогой друг, похоже, я был чересчур груб недавно по телефону.
Můj drahý příteli, v tom telefonu jsem byl nejspíš příliš příkrý.Может, чересчур агрессивна немного.
Možná je trochu agresivní.Может быть, условия договора были чересчур жесткими.
Možná, že podminky tý smlouvy byly trochu krutý.Я не притворяюсь… просто ты чересчур осторожная.
Nedělám, ty jsi přehnaně opatrná.О боже, нет, простите! Это даже для меня чересчур.
Tak to se omlouvám, ale to je i na mě moc.Даже тебе придется признать, что это уж чересчур.
Dokonce i ty musíš přiznat, že tohle je přehnané.Но в бизнесе надо быть осторожным и не становиться чересчур уверенным.
Ale v našem byznysu si musíme dát pozor, abychom nebyli přespříliš sebevědomí.Это немного чересчур, вам не кажется?
To je trochu přehnaný, nemyslíte?Звучит… немного чересчур.
To zní… trochu přehnaně.
