Examples of using Чрезмерными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ИЦ заявил также, что агрессивные действия правительства против своих критиков являются чрезмерными, ненужными и неконституционными,
IoC also stated that the aggressive actions of the Italian government against its critics were disproportionate and unnecessary, unconstitutionalне должны являться чрезмерными.
Будучи глубоко обеспокоена чрезмерными задержками и препятствиями, с которыми сталкиваются различные организации системы Организации Объединенных Наций в своих попытках полностью осуществить право на функциональную защиту своих сотрудников.
Deeply concerned at the inordinate delays and obstacles which different organizations of the United Nations system face when trying to exercise fully the right of functional protection of their staff members.расходы на реализацию которого были бы чрезмерными.
не рассматривались в качестве" новых доноров" и не были обременены чрезмерными обязанностями.
оценки были достаточными, но не чрезмерными.
assessments are adequate but not excessive.Будучи встревожена чрезмерными задержками и препятствиями, с которыми сталкиваются различные организации системы Организации Объединенных Наций в своих попытках полностью осуществить право на функциональную защиту своих сотрудников.
Preoccupied by the inordinate delays and obstacles which different organizations of the United Nations system face when trying to exercise fully the right of functional protection of their staff members.сотрудников категории специалистов и общего обслуживания, являются чрезмерными по любым меркам.
General Service salary surveys are exorbitant by any standard.самыми разными неразорвавшимися боеприпасами; иногда их обезвреживание путем уничтожения на месте чревато чрезмерными разрушениями.
varieties of unexploded ordnance, some of which could cause undue destruction if destroyed in place.усилить эффект тягового инфляции должен быть постепенным и не чрезмерными.
enhance the effect of traction Inflation should be gradual and not excessive.Ряд участников, не поддержавших это предложение, напомнили о том, что расходы на его реализацию будут чрезмерными и что для обоснования подобных изменений не было представлено никаких исследований.
Several speakers who were not in favour of this proposal recalled that the cost of implementing it would be exorbitant and that no study had been submitted to justify such changes.финансовые последствия создания рабочей группы не являются чрезмерными.
the financial implications of establishing the working group were not exorbitant.должны быть достаточно значительными, но не чрезмерными, чтобы служить действенным препятствием для соответствующей практики.
must be significant enough, but not exorbitant, to constitute effective deterrents to the practices.Когда такие трудности являются чрезмерными, УВКБ не пытается из года в год наладить реализацию таких проектов.
Комитет обеспокоен чрезмерными ограничениями, наложенными на право на забастовку для определенных категорий государственных служащих статья 8.
Тем не менее эти сметные расходы представляются чрезмерными; Консультативный комитет просит Миссию взять их под контроль.
Nevertheless, this estimate appears to be excessive; the Advisory Committee requests the Mission ЮНФПА приступил к выявлению остатков авансов, которые либо представляются чрезмерными с точки зрения уровня финансирования,
UNFPA has begun Де Йонге посчитал понесенные потери чрезмерными и приказал флоту выйти из боя.
Matelief de Jonge deemed that the losses suffered were too much and ordered the Dutch fleet to disengage and abandoned the fight.Его делегация серьезно обеспокоена чрезмерными и беспорядочными расходами некоторых органов Организации Объединенных Наций.
His delegation was deeply concerned at the excessive and irregular expenditure incurred by certain United Nations bodies.И хотя многие формы и кажутся чрезмерными, сказочно- фантастическими,
