Examples of using Шелкового пути in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как они с тобой связывались, владельцы" Шелкового пути"?
How did they contact you, the leaders of Silk Road?Через регион проходит железная дорога Баку- Тбилиси и 82 км Шелкового пути.
Поэтому мы разработали специальные обзорные экскурсионные программы по городам Шелкового пути.
We specially developed survey excursion programs on Меморандум о взаимопонимании между ПС МПК ТРАСЕКА и Международной торговой палатой Шелкового пути.
Самое главное то, что данный железнодорожный участок должен стать частью масштабного континентального проекта Шелкового пути.
The most important thing is that this railway section should become part of the large-scale Silk Road continental project.С этой точки зрения маршрут„ Шелкового пути" является идеальным полигоном для тест-драйва нового топлива„ Дизель Опти.
From that point of view, the Silk Way route is an ideal testing ground for our new Diesel Opti fuel.Второе- важность развития сельскохозяйственной кооперации с целью обеспечения продовольственной безопасности вдоль Шелкового пути.
The second is the importance of developing agricultural cooperation with a view to ensuring food security along the Silk Road.За многие века существования Шелкового пути ассортимент и объем продаж различных товаров существенно изменя лись.
For many ages of Silk Way existence assortment and trade volumes of different goods were essentially changing.Студенты Назарбаев Университета участвовали в Международной летней школе Шелкового пути 2- 29 июля, 2017.
Nazarbayev University students took part in the Silk Road International Summer School 2-29 July, 2017.священных мест для Мусульман, также он был одним из ключевых остановок вдоль Шелкового Пути.
charming city of Bukhara was also one of the key stops along the Silk Route.Стипендия<< Шелкового пути>> Хираямы/ ЮНЕСКО была предоставлена гже Н. Аль- Мутавалли для изучения в 1999 году темы<< Торговля между Месопотамией и Древним Востоком>> с использованием клинописных текстов.
A Hirayama/UNESCO Silk Roads Fellowship was awarded to Ms. N. Al-Mutawalli for studies during 1999 on trade between Mesopotamia and the East, using cuneiform texts.или нового<< шелкового пути>>, соединяющего Азию с Европой.
the new"silk route", connecting Asia to Europe.центр исторической области Саганиан, стоявший на одном из важнейших направлений Великого шелкового пути и занимавший площадь более 36 гектаров.
the center of Saganian Province lying on one of the most important Great Silk Roads, it occupied the area of 36 hectares.Реализовать цели Партнерства по миграции в регионе Шелкового пути действенным и эффективным образом;
Implement the objectives of the Silk Routes Partnership for Migration in an efficient and effective manner.В странах региона Шелкового пути растет понимание вклада туризма в сохранение культуры,
In countries all along the Silk Road, there is growing awareness of tourism's contribution to cultural preservation,Со времени Шелкового пути туркменский народ занимается шелководством, но ткани, сотканные туркменскими женщинами, отличаются особым национальным
Turkmen people are busy with silkworm breeding since the period of Silk way, but fabrics woven by Turkmen women differ by their special,Фонд Шелкового пути осуществляет вложение средств в проекты в государствах
The Silk Road Fund invests in projects in Альянс университетов нового Шелкового пути( UASR)- неправительственная
Полная реализация китайской концепции Экономического пояса Шелкового пути включит проект Баку- Тбилиси- Карс в число важнейших инфраструктур региона.
В Астане проходит международный форум инновации Шелкового пути 28 Августа 2017 В Астане проходит первый международный форум совместных инноваций Шелкового пути.
International forum 
