ШОШОНОВ in English translation

• shoshone

Examples of using Шошонов in Russian and their translations into English

Г-н АБУЛ- НАСР, напоминая о неофициальном выступлении накануне делегации индейцев- шошонов, предлагает, чтобы должностные лица Комитета обратились к Председателю с просьбой о написании письма от имени Комитета к властям Соединенных Штатов Америки с выражением надежды Комитета на то, что проблемы шошонов будут рассмотрены в срочном порядке компетентными властями.
Mr. ABOUL-NASR, recalling the informal presentation made by the delegation of the Shoshone Indians on the previous day, suggested that the Bureau might wish to consider requesting the Chairman to write a letter on behalf of the Committee to the authorities of the United States of America expressing the Committee's hope that the concerns of the Shoshone would be addressed urgently by the competent authorities.

создания хранилища ядерных отходов на землях предков шошонов, начала судебного процесса с целью оценки их права на владение землей и других прав,
nuclear waste storage on ancestral lands of the Western Shoshone, the access to judicial process to assert their title to land and other rights related to its use

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник занимает такую позицию, при которой законные права коренных народов шошонов на их исконные земли аннулируются посредством их постепенного ущемления, несмотря на то, что народы западных шошонов, по имеющимся сведениям,
The Committee is concerned by the State party's position that Western Shoshone peoples' legal rights to ancestral lands have been extinguished through gradual encroachment, notwithstanding the fact that the Western Shoshone peoples have reportedly continued to use

В этой связи он поднимает вопрос о племенах шошонов, за которыми администрация отказывается признать право на пользование своими исконными землями, являющимися в настоящее время ядерной свалкой или зонами деятельности вооруженных сил,
In that context he raised the question of the Shoshone tribe, whose right to make use of their ancestral territory the Administration refused to recognize, the territory in question having now been confiscated

Шошон и кутенай…- И стоуни.
And the Shoshone and the Kootenai and the Stoney.

Ниже Шошоне река вновь течет вдоль дороги№ 127 вплоть до Текопы.
Below Shoshone, the river continues roughly parallel to Route 127 to Tecopa.

Шошоны называли эти растения camas или quamash.
The Serers call this Maasir or Kalir.

Она была переводчицей в переговорах с шошонами.
The author was interpreter in Churchill's talks with Stalin.

Г-н Келин также спрашивает, какой конституционной защитой пользуются племя шошоне и другие племена, учитывая трудности, с которыми они попрежнему сталкиваются в деле сохранения своих территорий.
He also wondered what constitutional protection the Shoshone and other tribes enjoyed considering the difficulties which they constantly faced in order to keep their territory.

Считается, что эпизод в баре был снят в маленьком баре в Шошоне, Калифорния( сейчас the Crow Bar Cafe& Saloon),
The bar sequence is believed to have been shot at a small bar in Shoshone, California(now the Crow Bar Cafe& Saloon),

Шошоны из районов Титон и Йеллоустон были переселены в резервацию Уинд- Ривер, после того как она были создана в 1868 году.
The Teton and Yellowstone region Shoshone relocated to the Wind River Indian Reservation after it was established in 1868.

Закрытие шахты Бункер- Хилл в округе Шошон в 1980- х годах привело к резкому спаду финансовых поступлений в регионе.
The closure of the Bunker Hill Mine complex in Shoshone County in the early 1980s sent the region's economy into a tailspin.

На следующий день шошоны доставили в армейский лагерь мальчика, который подходил под описания племянника Ван Орнума.
By noon of the next day, the Shoshone returned with a small boy who fit the description of Reuben Van Ornum.

Сегодня народы Юты- Шошоны, Гошут, Юте,
Today, Utah's Shoshone, Goshute, Ute,

Комитет вернулся к рассмотрению о положении западных шошоне в Соединенных Штатах Америки.
the Committee further considered the situation of Western Shoshone in the United States of America.

северной оконечностью хребта Шошоне.
the north end of the Shoshone Range.

и восточный шошоне Вайоминг.
and Eastern Shoshone western Wyoming.

в населении которой значительную долю составляли также пайюты и шошоны, была признана отдельно под названием Индейская колония Рино- Спаркс.
Nevada, which also had a substantial Paiute and Shoshoni population, gained separate recognition as the Reno-Sparks Indian Colony.

Орегоне находились в постоянном конфликте с Пайютами, Шошонами и Банноками, живущими в Орегоне,
Oregon continued to clash with the Paiute, Shoshone and Bannock tribes of Oregon,

пытался проводить политику примирения и успокоения с шошонами, но прибывшая на Территорию Юты армия США в 1858 году усилила напряженные отношения между шошонами и поселенцами.
attempted a policy of reconciliation and appeasement of the Shoshone, but the arrival of the United States Army in the Utah Territory in 1858 exacerbated tensions between the emigrants and the Shoshone.