Examples of using Экономическими преступлениями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
борьба с организованной преступностью и экономическими преступлениями, включая" отмыв денег";
борьбы с организованной преступностью и экономическими преступлениями и отправления правосудия по делам несовершеннолетних.
with preventing domestic violence, combating organized and commercial crime, and juvenile justice.Борьба с серьезными экономическими преступлениями, в частности с отмыванием денег,
борьбы с коррупцией и экономическими преступлениями.
to tackle corruption and economic crime.национальный директорат по борьбе с коррупцией и другими экономическими преступлениями.
В нем содержится рекомендация о необходимости борьбы с экономическими преступлениями и публикации порядка и условий, устанавливаемых пересмотренными контрактами.
It recommends combating economic crimes and publishing the terms and conditions of the renegotiated contracts.В этом контексте правительство Маврикия в скором времени представит на рассмотрение национальной ассамблеи законодательство о борьбе с отмыванием денег и экономическими преступлениями.
In this context, the Mauritius Government will shortly introduce an anti-money-laundering and economic crime bill in the National Assembly.Что касается специальных судов, то г-н Андо отмечает, что они занимаются, кроме прочего, экономическими преступлениями по представлению секретариата президента.
On the subject of the special courts, he noted that among other things they exercised jurisdiction in cases involving economic offences referred to them by the Office of the President of the Republic.В соответствии с Законом о борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями 2003 года является прокурором по всем делам, связанным с экономическими преступлениями и борьбой с коррупцией.
Under the Anti-Corruption and Economic Crimes Act 2003, is the prosecutor of all Economic Crimes and Anti-Corruption Cases.может заниматься экономическими преступлениями во всех полицейских округах.
can handle economic crime cases from all police districts.касающихся коррупции, то было упомянуто о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
reference had been made to the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.Предназначено для оперативных сотрудников антибраконьерских бригад и отделов по борьбе с экономическими преступлениями в лесных регионах России.
It is oriented on field agents of anti-poaching teams and of economic crime departments in forest regions of Russia.В качестве генерального солиситора он представлял Багамские Острова на ряде региональных конференций по борьбе с торговлей наркотиками и экономическими преступлениями.
As Solicitor General, he represented The Bahamas at several regional conferences dealing with drug trafficking and economic crimes.Далее был поднят вопрос о том, как компании страхуют себя от убытков, связанных с мошенничеством и экономическими преступлениями.
Another aspect raised was the issue of how companies insure themselves against losses due to fraud and economic crimes.С этой целью правительство недавно ввело в силу Закон 2003 года о борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
To that end, the Government recently enacted the Anti-Corruption and Economic Crimes Act of 2003.Бороться с безнаказанностью в связи с нарушениями прав человека и другими экономическими преступлениями, а также с правонарушениями аналогичного характера.
Action to combat impunity for human rights violations, other economic crimes and similar offences.разработке стратегии по борьбе с экономическими преступлениями.
develop strategies to combat economic crimes.Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Center for Combating Economic Crimes and Corruption.Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.В 2007 году в Таджикистане было создано Агентство по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
In Tajikistan an anti-corruption agency had been set up in 2007 to fight corruption and economic crimes.
