ЭКОНОМИЧЕСКОЙ САМООБЕСПЕЧЕННОСТИ in English translation

• economic self-sufficiency
• economic self-reliance
• economically self-reliant
• economic selfsufficiency
• economic self-sustainability

Examples of using Экономической самообеспеченности in Russian and their translations into English

включая упорядочение их правового статуса и достижение ими экономической самообеспеченности.
including regularization of their legal status and economic self-sufficiency.

независимость не является приоритетом; по мере достижения территорией более высокого уровня экономической самообеспеченности она сможет продвигаться в направлении независимости.
was not a priority; as the Territory became more economically self-reliant, it would then be in a position to move towards independence.

оказания ей помощи в достижении экономической самообеспеченности.
assisting the Territory in achieving economic self-sufficiency.

ими территориях такие экономические, социальные и другие условия, которые позволят этим территориям достичь подлинной независимости и экономической самообеспеченности;
other conditions in the Territories under their administration which will enable those Territories to achieve genuine independence and economic self-reliance;

связанным с обеспечением равенства возможностей( экономической самообеспеченности женщин), так и по экономическим причинам для компенсации воздействия старения населения.
more per week) for equal opportunities reasons(economic selfsufficiency of women) and economic reasons to offset demographic ageing.

в его усилиях по достижению бюджетной и экономической самообеспеченности.
efforts to achieve fiscal and economic self-sustainability.

проектов микрокредитования и других мер, направленных на содействие экономической самообеспеченности и независимости женщин;
other measures aimed at promoting women's economic self-sufficiency and independence;

направленных на достижение бюджетной и экономической самообеспеченности.
efforts to achieve fiscal and economic self-sustainability.

лишаются главной возможности добиться экономической самообеспеченности и интеграции в общество в целом.
thus from the main avenue towards economic self-sufficiency and integration into society at large.

оказание помощи народам несамоуправляющихся территорий в достижении максимально возможного уровня экономической самообеспеченности, защиты окружающей среды
assisting the peoples of the Non-Self-Governing Territories in achieving the maximum possible level of economic self-reliance, environmental protection,

преследующей ясную цель предоставить людям возможность достичь экономической самообеспеченности.
of the Government's policy, with a clear commitment to enable people to become economically self-sustaining.

заключив новое соглашение, предусматривающее оказание помощи Палау в достижении экономической самообеспеченности, за что мы хотели бы выразить Соединенным Штатам Америки глубокую признательность.
Palau entered into a new agreement that will assist Palau in its efforts to achieve economic self-sufficiency, and for this we express our profound gratitude to the United States of America.

социальной интеграции и экономической самообеспеченности, сопоставимого с соответствующими уровнями в общинах,
social integration and economic self-reliance comparable to that of the communities into which they return,

гражданским обществом над осуществлением общинных проектов, позволяющих беженцам, живущим в пограничных с Колумбией районах, достичь экономической самообеспеченности, повысив тем самым степень своей защищенности
civil society through community-based projects to enable refugees living in areas bordering Colombia to gain economic self-sufficiency, enhancing their protection

также содействие их экономической самообеспеченности в ожидании результатов продолжающихся мирных переговоров, которые, возможно, откроют дорогу к достижению долгосрочных решений в соответствии с их интересами.
and to promote their economic self-reliance, pending the result of ongoing peace negotiations that may open the way for durable solutions in their favour.

насилием в отношении женщин, а также повышения уровня экономической самообеспеченности женщин следует предпринять в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе Генеральной Ассамблее, Комиссии по положению женщин и Совету по правам человека.
the Commission on the Status of Women and the Human Rights Council, to combat violence against women as well as to increase the economic self-sufficiency of women.

также содействие их экономической самообеспеченности в ожидании результатов продолжающихся мирных переговоров, которые, возможно, откроют дорогу к достижению долгосрочных решений в соответствии с их интересами.
and to promote their economic self-reliance, pending the result of ongoing peace negotiations which may open the way for durable solutions in their favour.

Он также рассмотрел вопрос о принятых Комитетом решениях, касающихся мер по осуществлению решений Высшего совета относительно поощрения достижения большей экономической самообеспеченности, и одобрил соглашения, достигнутые в отношении добавленной стоимости,
It also reviewed the action taken by the Committee on measures for the implementation of the decisions of the Supreme Council on promoting a greater degree of economic self-sufficiency, and it endorsed the agreements reached with regard to value added,

Специальный представитель заявил, что политическая независимость должна сопровождаться экономической самообеспеченностью.
The Special Representative stated that political independence must be accompanied by economic self-sufficiency.

Одним из показателей устойчивого развития является экономическая самообеспеченность.
One indicator of sustainable development is economic self-sufficiency.