Examples of using Экспериментальным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые источники называют аппарат экспериментальным геодезическим спутником, или EG.
Однако вариант, который в итоге выбрал заказчик, оказался экспериментальным даже для Марко.
учитывая, что этот план был экспериментальным проектом.
был экспериментальным.
В последнее время ЮНДКП оказывает поддержку экспериментальным проектам правительства в области управления лесным хозяйством и ремесленного производства.
More recently, UNDCP has been supporting Government pilot projects in forestry management and handicraft production.Первый план такого рода был экспериментальным и охватывал лишь четырехгодичный период- с 1974 по 1977 год,- а не шесть лет.
The first plan was a pilot exercise covering only a four-year period from 1974 to 1977, rather than six years.Судя по экспериментальным данным, вирус гриппа обладает пневмотропными свойствами, чем отчасти объясняется частота гриппозных пневмоний.
According to experimental data, the influenza virus has pantropic properties than is partly due to the frequency of influenzal pneumonia.Экспериментальным этапом этой системы,
The pilot phase of the scheme,Результаты моделирования подтверждены экспериментальным измерением параметров изготовленных тестовых GaN НЕМТ- транзисторов с длиной затвора 1 мкм.
The simulation results are confirmed by experimental measurement of produced test GaN HEMT-transistors with a gate length of 1 micron.По просьбе правительств УВКПЧ помогало страновым экспериментальным усилиям на Гаити
Это теоретическое исследование тесно связано с экспериментальным изучением массового распределения осколков деления, проводимого в ЛЯР.
This theoretical study is closely connected with the experimental research of the mass distribution of fission fragments performed at FLNR.В целом в этом отношении по сравнению с экспериментальным циклом отчетности был достигнут определенный прогресс.
There was progress overall in this regard as compared with the pilot reporting exercise.В течение отчетного периода Миссия столкнулась с дополнительной трудностью, вызванной внедрением и экспериментальным использованием типовой модели финансирования.
An additional challenge to the Mission during the performance period was the introduction and piloting of the standardized funding model.Он также представил информацию о мероприятиях, проведенных недавно экспериментальным подцентром по составлению карт в Москве.
He also provided information on the recent activities of the pilot sub-centre for mapping in Moscow.последнее остается экспериментальным.
although the latter remains experimental.организованы миссии по оказанию технической помощи семи экспериментальным страновым отделениям.
technical assistance missions organized to seven pilot country offices.извлеченные в результате оказания поддержки пяти экспериментальным проектам UN CC: Learn в развивающихся странах.
supporting five UN CC: Learn pilot projects in developing countries.На заседании была достигнута договоренность в отношении поэтапного подхода к сотрудничеству с уделением особого внимания экспериментальным проектам в области поощрения инвестиций в отдельные страны Африки.
The meeting agreed on a phased cooperation approach, with emphasis on pilot projects on investment promotion in selected African countries.Первые предварительные обсуждения состоялись в ходе поездки в эту страну в связи с экспериментальным исследованием в отношении ИАС.
First exploratory discussions have taken place during a mission to the country under a pilot study on AAI.Консультативный комитет напоминает, что Комитет высокого уровня по проверке работы поставщиков является экспериментальным проектом, созданным на 12месячный период.
The Advisory Committee recalls that the Senior Vendor Review Committee is a pilot project established for a 12-month period.
