ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ in English translation

extraterritorial laws
экстерриториальный закон
extraterritorial legislation
экстерриториальное законодательство
экстратерриториальное законодательство
экстерриториальных законов
of extra-territorial laws

Examples of using Экстерриториальных законов in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Подтверждая, что введение экстерриториальных законов и односторонних экономических санкций против государств- членов ОИК является несправедливым,
Affirming that imposition of extra-territorial laws and unilateral economic sanctions against OIC member States are unjust,
применением государствами- членами экстерриториальных законов и мер, когда такие законы
application by Member States of extraterritorial laws and measures where such laws
Правительство Кубы также осуждает принятие экстерриториальных законов, которые грубо нарушают нормы международного права,
His Government also condemned the enactment of extraterritorial laws in flagrant violation of the rules of international law,
как эмбарго против Кубы, следующим образом:<< Мы вновь подтверждаем наше решительное несогласие с односторонним применением экстерриториальных законов или мер, противоречащих международному праву,
the Heads of State and Government condemned measures such as the embargo against Cuba in the following terms:"We reaffirm our strong rejection of the unilateral application of extraterritorial laws or measures which are contrary to international law,
Отменить свои внесудебные и экстерриториальные законы и воздерживаться от применения односторонних мер против других стран( Исламская Республика Иран);
Abolish its extrajudicial and extraterritorial laws and refrain from the application of unilateral measures against other countries(Islamic Republic of Iran);
Призывает немедленно отменить введенные в одностороннем порядке экстерриториальные законы, которые устанавливают санкции в отношении компаний и частных лиц из других государств;
Calls for the immediate repeal of unilateral extraterritorial laws that impose sanctions on companies and nationals of other States;
Применение такого экстерриториального закона, как закон Хелмса- Бэртона, противоречит целям Панамериканской зоны свободной торговли.
The application of extraterritorial legislation such as the Helms-Burton Act is contrary to the Free Trade Area of the Americas.
Любая односторонняя блокада и экстерриториальные законы, направленные против каких-либо стран, создают для народов трудности
Any unilateral embargo or extraterritorial laws against any nation will create hardship for its people
Международное сообщество неоднократно осуждало подобные экстерриториальные законы, подрывающие суверенитет других государств,
The international community has consistently repudiated such extraterritorial laws, which infringe on the sovereignty of other States,
также стали соблюдать экстерриториальные законы.
have participated in implementing extraterritorial laws.
попыткам навязать экстерриториальные законы или юрисдикцию национальных
attempt to impose extraterritorial laws or the jurisdiction of national
Различные резолюции, принятые Организацией Объединенных Наций, призывают различные государства не промульгировать экстерриториальные законы.
The various resolutions adopted by the United Nations call for the various States not to promulgate any extraterritorial laws.
Несмотря на желание международного сообщества преодолеть препятствия, стоящие на пути международного сотрудничества, с тем чтобы способствовать экономическому развитию, эти экстерриториальные законы остаются в силе.
Despite the international community's desire to remove all obstacles to international cooperation with a view to promoting economic development, such extraterritorial laws remained in effect.
Международное сообщество неоднократно отвергало американский закон Хелмса- Бэртона- экстерриториальный закон, который пренебрегает необходимостью уважать суверенитет государств, поддерживающих связи с Кубой.
The international community has repeatedly rejected the American Helms-Burton Act, an extraterritorial law that flouts the need to respect the sovereignty of States which deal with Cuba.
Правительство Лаоса отказывается признавать принимаемые в одностороннем порядке экстерриториальные законы и введение мер наказания в отношении корпораций и граждан других стран со стороны какой бы то ни было страны.
The Lao Government refuses to recognize the unilateral extraterritorial law enacted and the imposition of penalties on corporations and nationals of other countries by any country.
Более того, своим новым экстерриториальным законом Вашингтон ставит под сомнение само место Европы в мировых торгово- экономических отношениях.
Several tens of billions of euros are at stake. Moreover, with its new extraterritorial law, Washington casts doubt on Europe's place in world trade and economic relations.
в скором времени будут вызваны экстерриториальными законами, введенными в одностороннем порядке в целях осуществления принудительных экономических мер.
chaos that could soon be caused by extraterritorial laws enacted unilaterally to impose coercive economic measures.
Принятые Соединенными Штатами Америки принудительные экономические меры и экстерриториальные законы являются нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций,
The coercive economic measures and extraterritorial laws adopted by the United States of America are in violation of the principles of the United Nations Charter,
односторонние санкции и экстерриториальные законы и нормативы.
unilateral sanctions and extraterritorial laws and regulations.
правительств стран-- членов Движения призвали все государства не признавать принимаемые некоторыми странами односторонние экстерриториальные законы, которые предусматривают наказания в отношении других государств и иностранных компаний и лиц.
Government of the member countries of the Movement called on all States not to recognize unilateral, extraterritorial laws enacted by certain countries that impose penalties on other States and foreign companies and individuals.
Results: 46, Time: 0.0613

Экстерриториальных законов in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English