Examples of using Экстерриториальных законов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подтверждая, что введение экстерриториальных законов и односторонних экономических санкций против государств- членов ОИК является несправедливым,
применением государствами- членами экстерриториальных законов и мер, когда такие законы
Правительство Кубы также осуждает принятие экстерриториальных законов, которые грубо нарушают нормы международного права,
как эмбарго против Кубы, следующим образом:<< Мы вновь подтверждаем наше решительное несогласие с односторонним применением экстерриториальных законов или мер, противоречащих международному праву,
Отменить свои внесудебные и экстерриториальные законы и воздерживаться от применения односторонних мер против других стран( Исламская Республика Иран);
Призывает немедленно отменить введенные в одностороннем порядке экстерриториальные законы, которые устанавливают санкции в отношении компаний и частных лиц из других государств;
Применение такого экстерриториального закона, как закон Хелмса- Бэртона, противоречит целям Панамериканской зоны свободной торговли.
Любая односторонняя блокада и экстерриториальные законы, направленные против каких-либо стран, создают для народов трудности
Международное сообщество неоднократно осуждало подобные экстерриториальные законы, подрывающие суверенитет других государств,
также стали соблюдать экстерриториальные законы.
попыткам навязать экстерриториальные законы или юрисдикцию национальных
Различные резолюции, принятые Организацией Объединенных Наций, призывают различные государства не промульгировать экстерриториальные законы.
Несмотря на желание международного сообщества преодолеть препятствия, стоящие на пути международного сотрудничества, с тем чтобы способствовать экономическому развитию, эти экстерриториальные законы остаются в силе.
Международное сообщество неоднократно отвергало американский закон Хелмса- Бэртона- экстерриториальный закон, который пренебрегает необходимостью уважать суверенитет государств, поддерживающих связи с Кубой.
Правительство Лаоса отказывается признавать принимаемые в одностороннем порядке экстерриториальные законы и введение мер наказания в отношении корпораций и граждан других стран со стороны какой бы то ни было страны.
Более того, своим новым экстерриториальным законом Вашингтон ставит под сомнение само место Европы в мировых торгово- экономических отношениях.
в скором времени будут вызваны экстерриториальными законами, введенными в одностороннем порядке в целях осуществления принудительных экономических мер.
Принятые Соединенными Штатами Америки принудительные экономические меры и экстерриториальные законы являются нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций,
односторонние санкции и экстерриториальные законы и нормативы.
правительств стран-- членов Движения призвали все государства не признавать принимаемые некоторыми странами односторонние экстерриториальные законы, которые предусматривают наказания в отношении других государств и иностранных компаний и лиц.