ЯВЛЯЮТСЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕ in English translation

• are to determine
• is to identify
• were the definition
• are identification
• are the determination
• is to determine
• is to establish

Examples of using Являются определение in Russian and their translations into English

основными задачами данного органа управления являются определение стратегии развития Общества, направленной на повышение его капитализации
the main objectives of the Board of Directors are to determine the Company's development strategy aimed at increasing its capitalization

Конкретными областями сотрудничества являются определение общих критериев в отношении дорожных заторов,
Specific areas of cooperation are the definition of common criteria regarding bottlenecks,

Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются определение возможностей поиска
Prospects for further research in this direction are to identify opportunities to find

Перспективами дальнейших исследований в этом направлении являются определение и анализ взаимосвязей между уровнем финансовой устойчивости по каждому кластеру
Prospects of further researches in this area will be identification and analysis of the relationships between the level of financial sustainability for each cluster

целями оценки являются определение, по возможности на систематической
as stated in regulation 6.1, are to determine, as systematically and objectively as possible,

Важнейшим этапом работы над проблемами УПП являются определение основных субъектов деятельности на различных уровнях правительственной иерархии и в группах заинтересованных субъектов гражданского общества,
A crucial step in tackling SCP issues is to identify the key agents from the various levels of government and from civil society stakeholder groups,

Соответственно, важными являются определение хирургического риска и прогноз течения заболевания
Therefore, the most significant things are to determine a surgical risk

Важнейшим этапом работы над проблемами УПП являются определение основных субъектов деятельности на различных уровнях государственного аппарата и в группах заинтересованных субъектов гражданского общества,
A crucial step to tackle SCP issues is to identify the key agents from the various levels of government and from civil society stakeholder groups,

Целями рабочей группы по вопросу о независимых комиссиях являются определение базовых принципов, которые должны обеспечить независимость комиссий специального целевого назначения,
The aim of the working group on this topic is to determine the basic principles on which the independence of commissions of a special nature should be based and to formulate

наиболее важными аспектами Закона о чрезвычайном положении, принятого в июне 1992 года, являются определение чрезвычайного положения для целей временных конституционных законодательных актов
he said that the most prominent features of the State of Emergency Act of June 1992 were a definition of a state of emergency for the purposes of the interim constitutional arrangements,

Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются определение приоритетов развития экономики
Prospects for further research in this area are definition of the priorities for both the economic development

Целью исследований явилось определение лесоводственной эффективности сплош- нолесосечных рубок.
The objective of this research is to determine the efficiency of silvicultural clear-cutting.

Альтернативой является определение юридических норм, широко принятых на национальном уровне.
An alternative is to identify legal norms that are widely accepted on the national level.

Еще одной проблемой является определение местонахождения исчезнувших молодых людей.
Another challenge is to determine the whereabouts of the disappeared youths.

Первым шагом является определение общих принципов измерения,
A first step is to establish common principles for measurement,

Целью статьи является определение проблем, возникающих у возвращенных детей.
The aim of the article is to identify the problems that arise among the returned children.

Целью данной работы является определение серебра методом катодной вольтамперометрии.
The purpose of this investigation is to determine silver by method of cathodic voltammetry.

Первым шагом в установлении приоритетов является определение секторов, подлежащих реконструкции.
The first step in prioritizing is to identify the sectors targeted for reconstruction.

Однако важнейшей задачей является определение того, что необходимо включать, а от чего следует отказаться.
However, the critical task is to determine what to include and what to exclude.

Предпочтительным вариантом является определение отдельных филиалов.
The preferred option is to identify separate branches.