ЯВЛЯЮТСЯ ЦЕНТРАЛЬНЫМИ in English translation

• are central
• were central
• is central
• constitute central

Examples of using Являются центральными in Russian and their translations into English

Смыслотворчество и осмысление реальности являются центральными динамичными компонентами высшей формы творчества- творческого видения,
Sence-creation and comprehension of reality is the central dynamic components of the highest form of creativity- Creative vision,

выполнением семейных обязанностей являются центральными вопросами Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
the importance of ensuring work and family balance is the focus of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

равенство и недискриминация являются центральными элементами основанного на правах человека подхода к развитию
equality and non-discrimination were central features of a human rights-based approach to development

Однако СОБ и вооруженные силы не считают, что арестованные занимают очень высокое положение в иерархической структуре движения, хотя некоторые из них являются центральными фигурами в своих селениях."
However, they were not considered as being very high in the movement's hierarchy by the GSS and the army, although some were central figures in their villages.

мирное урегулирование споров являются центральными элементами мандата Организации Объединенных Наций.
of violent conflict and the peaceful settlement of disputes were central to the mandate of the United Nations.

согласно которому упомянутые в нем органы являются центральными органами.
that the authorities mentioned therein were central authorities.

т. е. Комитет, являются центральными элементами международной системы защиты прав человека,
namely the Committee, were central to the international system for the protection of human rights,

обеспечение ее доступности для развивающихся стран являются центральными целями ЮНЕСКО, осуществляемой в рамках межправительственной
particularly its availability in developing countries, is central to UNESCO's goals as pursued within its intergovernmental Information for All Programme,

Разработка продуктов знаний и обмен ими являются центральным компонентом любого из аспектов работы сети.
Knowledge development and exchange is central to every aspect of the network's engagement.

Растения являются центральным элементом экосистемных продуктов и услуг;
Plants are central to ecosystem products and services;

Справедливая глобальная торговая система является центральным элементом создания богатства.
A fair global trading system is central to wealth creation.

Защита и поощрение прав человека являются центральным элементом государственной политики.
The protection and promotion of human rights were central to public policies.

Принцип гендерного равенства является центральным в работе системы здравоохранения.
The gender equality perspective is central in public health work.

Расширение прав и возможностей местного сообщества является центральным элементом этой линии помощи.
The empowerment and resilience of the local community are central to this helpline.

Расширение возможностей женщин является центральным элементом всех усилий по достижению развития.
The empowerment of women is central to all efforts to achieve development.

Основными направлениями поставок являлись Центральная, Западная и Южная Европа,
The main export destinations were Central, Western and Southern Europe,

Данный справочник является центральным в системе.
This directory is central in the system.

Понятие тайны является центральным к Западной литературе.
The notion of secrecy… is central to Western literature.

Принцип соразмерности является центральным для вопроса об уголовной ответственности.
The principle of proportionality is central to the question of criminal responsibility.

Всеобщее начальное образование является центральным элементом в борьбе против нищеты.
Universal primary education is central in the fight against poverty.