ЯВЛЯЮЩИЕСЯ in English translation

• are
• constitute
• represent
• serve
• were
• is
• be
• constituting
• constituted
• representing
• represented
• serving
• constitutes
• served

Examples of using Являющиеся in Russian and their translations into English

Ангины, являющиеся симптомами общих заболеваний.
A sore throat are symptoms of common diseases.

Поэтому используются данные, являющиеся ближайшими к ситуации в некоторых областях показателями.
The data representing the closest indicators of the situation in certain areas are therefore used.

Он сослался на документы, являющиеся основой для обсуждения см. пункт 10 выше.
He referred to the documents which constituted the basis for discussion see para. 10 above.

Штатными должны быть лишь судьи, являющиеся членами Президиума.
Only the judges making up the Presidency should be full-time.

В стране были восстановлены традиционные органы управления, являющиеся фактором национальной интеграции.
The traditional administrative bodies, factors in national integration, were re-established.

Иные отходы" означает отходы, не являющиеся опасными.
Other waste" is waste that is not hazardous waste.

Iii единицы, являющиеся исключительно региональными или секторальными.
Iii units that are regional or sectorial only.

В процессе работы утилитой будут также распознаны и изолированные озера, уже являющиеся полигонами.
The utility also recognizes isolated lakes already represented by polygons.

Постановила, чтобы на экспериментальном этапе Стороны, являющиеся развитыми странами, не получали кредиты;
Decide that no credits will be obtained by developed country Parties during the pilot phase;

На ней были представлены 52 страны, являющиеся членами ЕЭК.
Fifty-two ECE member countries were represented.

Иные отходы" означают отходы, не являющиеся опасными.
Other waste" is waste that is not hazardous waste.

Советы по очистке ковров шампунем- Нельзя наносить шампунь на полы, не являющиеся водозащитными.
Carpet shampooing tips- Never shampoo floors that are not water-resistant.

В противном случае Договаривающие стороны ЕСТР, не являющиеся членами ЕС, не смогут выпускать карточки.
If not, non EU AETR Contracting Parties will be unable to issue cards.

особенно организации, являющиеся депозитариями многосторонних конвенций.
particularly those which were depositaries of multilateral conventions.

NLP- Химические товары более не являющиеся полимерами No- Longer Polymers.
Nova Chemicals(Dylark) is no longer produced.

Должно быть:" Другие критерии, не являющиеся примерами…" К.
It should read:“Other considerations that are not examples…” K.

Девять из них- это развитые страны, являющиеся фактическими или возможными будущими донорами.
Nine of these were developed countries which were actual or prospective donors.

юридические лица, не являющиеся резидентами.
legal entities who are not residents;

Сперанским были сформулированы концептуальные принципы налогообложения, являющиеся по своей сути гуманистическими.
Speransky contained the conceptual principles of taxation, that were inherently humanistic.

Существа, не являющиеся ни людьми, ни животными.
Creatures that are neither people nor animals.