ПАНИЧНИ ПОРЕМЕЋАЈ in English translation

• panic disorder

Examples of using Панични поремећај in Serbian and their translations into English

Према АПА, врло је ефикасна у лечењу паничних поремећаја.
According to the APA, it is very effective at treating panic disorder.

Прочитајте о анксиозности, паничном поремећају и реакцији борбе или лета која се јавља током напада панике.
Read up onanxiety, panic disorder, and the fight or flight response experienced during a panic attack.

Такође, могуће је да се људи са паничним поремећајем су наследио" бори се
Also, it is possible that people with panic disorder may have inherited a"fight

Између напада панике, неко са паничним поремећајем обично има сталне бриге да ће доћи нови напад.
Between panic attacks, someone with panic disorder usually has persistent worries that a new attack will occur.

Неки људи са паничним поремећајем први развије симптоме након стресног догађаја у животу,
Some people with panic disorder first develop symptoms after a stressful life event,

више од 90% људи са паничним поремећајем имају велику депресију,
more than 90% of people with panic disorder also have major depression,

Неки људи са паничним поремећајем имају неколико нападе панике сваки дан,
Some people with panic disorder have several panic attacks every day,

Студије блиских рођака људи са паничним поремећајем показују да је ова болест има генетску( наслеђена) основа.
Studies of close relatives of people with panic disorder show that this disease has a genetic(inherited) basis.

Пиллаи даје примјер особе са паничним поремећајем који погрешно тумачи знакове хипертироидизма
Dr. Pillay gives the example of a person with a panic disorder who misinterprets the signs of hyperthyroidism

Преваленција паничног поремећаја са или без агорафобије у једној студији у Великој Британији била је 1, 70%[ 3].
The prevalence of panic disorder with or without agoraphobia in one UK study was 1.70%[3].

Дванаест симптома који су наведени су главни критеријуми за дијагнозу паничног поремећаја и сви су присутни у било којој стандардној листи симптома хипервентилације.
Twelve of these symptoms are the main criteria for a diagnosis of panic disorder type, and all of them are present in any standard list of symptoms of hyperventilation.

Прочитајте о анксиозности, паничном поремећају и реакцији борбе или лета која се јавља током напада панике.
Read about anxiety, panic disorder, fighting or flight reactions experienced during a panic attack.

годишња преваленција паничних поремећаја је 2, 7 одсто.
the yearly prevalence of panic disorder is 2.7 percent.

Међутим, сада се верује да се агорафобија развија као компликација напада панике и паничног поремећаја.
However, it is now believed that agoraphobia develops as a complication of panic attacks and panic disorder.

Али код неких људи јасно се манифестује у облику паничних поремећаја, често упарених са агорафобијом.
But in some people it is clearly manifested in the form of panic disorder, often paired with agoraphobia.

а родитељ са паничним поремећајем може да доведе до веће опасности за стање.
having a parent with panic disorder can put you at higher risk for the condition.

Међутим, сада се верује да се агорафобија развија као компликација напада панике и паничног поремећаја.
However, agoraphobia is now believed to develop as a complication of panic attacks and panic disorder.

Сматра се да дисфункција гама-аминобутирне киселине( ГАБА) има важну улогу у патофизиологији паничног поремећаја.
Gamma-aminobutyric acid(GABA) receptor dysfunction is thought to play an important role in panic disorder pathophysiology.

Постоје докази да су интервенције самопомоћи ефикасна опција за људе са паничним поремећајем[ 16].
There is evidence that self-help interventions are an effective option for people with panic disorder[16].

Пошто напади панике се јављају без упозорења, чак и током сна људи који пате од паничног поремећаја су обично забринути да напад може почети у било ком тренутку.
Since panic attacks occur without warning even during sleep people who suffer from panic disorder are usually anxious that an attack may begin at any moment.