РЕАЛИЗАЦИЈЕ ПРОЈЕКТА in English translation

• of the project
• of the implementation of the project

Examples of using Реализације пројекта in Serbian and their translations into English

Очекивани резултати реализације Пројекта се односе на увећане могућности за запослење младих са инвалидитетом и стицање нових знања
The expected results of the project are related to increased employment opportunities for young people with disabilities

Још једна дама која је од почетка реализације пројекта Најбољи едукатори Србије,
Another lady who has been with us since the beginning of the implementation of the project the Best Educators of Serbia

Назначени су позитивни аспекти у смислу кратког рока( 2, 5- 3 године) реализације Пројекта, чињеница да Пројекат обухвата значајан део територије Европе
Positive aspects are defined in terms of short-term(2.5- 3 years) project realization, the fact that the Project encompasses a significant part of the territory of Europe

план реализације пројекта, који укључује очекиване резултате,
plan of project realization which includes the expected results,

Основу реализације пројекта чине стандарди Савета Европе у области права националних мањина,
The implementation of the project is based on the Council of Europe's standards in the field of minority rights,

Током реализације пројекта пронађено је и безбедно уништено 77
During the implementation of the project 77 pieces of unexploded cluster munitions

потребно је посветити се процесу реализације пројекта, одговорити на све захтеве које пред реализцију поставља инвентивно и атрактивно решење.
it is necessary to be devoted to the project implementation process, meet all the demands that the inventive and attractive solution puts before the implementation process.

Вредност пројекта огледа се у техничкој помоћи експерата који су пружали подршку Граду током реализације пројекта, у периоду од 29. јануара 2014. године до 31. марта 2015. године.
The project value is reflected in technical assistance of experts who provided support to the City during the project implementation, in the period from 29th January 2014 until 31st March 2015.

Реч је о зградама из почетка 20. века, а након реализације пројекта, биће унапређен квалитет самих објеката,
These are buildings from the beginning of the 20th century, and after the realization of the project, the quality of the facilities themselves, and consequently the health

посебним поступцима ради реализације пројекта изградње инфраструктурног коридора аутопута Е-761, деонице Појате-Прељина.
special procedures for the realization of project infrastructure corridor of E-761 highway, section Pojate- Preljina.

односно директна инвестиција најмање пет година након реализације пројекта за велике привредне субјекте,
is realized, for at least five years after the implementation of the project for large enterprizes,

посебним поступцима ради реализације пројекта изградње инфраструктурног коридора аутопута Е-761, деонице Појате-Прељина.
special procedures for the realization of project infrastructure corridor of E-761 highway, section Pojate- Preljina.

Циљ реализације пројекта је да се на локацији ТПС Земун изграде сви потребни објекти,
The goal of the project is to build all necessary facilities, railways, plants, equipment

У оквиру реализације пројекта„ Наш град је наш дом“ мапиране су потребе 90 породица са подручја општине Алексинац које имају члана породице одраслу особу са интелектуалним
In the framework of the project"Our town is our home" the needs of 90 families from the municipality of Aleksinac whose members are adults with intellectual or mental disabilities are

представљен је и добар пример реализације пројекта из Првог позива за достављање предлога пројеката..
while a good example of the implementation of the project from the First Call for Proposals has been presented.

Закон предвиђа, да у случају хитности и угрожености реализације пројекта, Влада може донети одлуку да се за пројекат или поједине фазе не примењују прописи којима се уређује поступак јавних набавки,
The law says that in the case of urgency or jeopardization of project realization, the government may reach the decision to have the public procurement regulations not apply for the project or some of its phases,

Бујановац, Врањска Бања- У оквиру реализације пројекта„ Стоп дечјем раду”,
Bujanovac, Vranjska Spa- As part of implementing the project"Stop Child Labor",

Јавно тело има право да самостално покрене поступак реализације пројекта ЈПП са елементима концесије за коришћење природног богатства,
Public body is entitled to independently initiate a PPP project realization procedure with elements of concession for the exploitation of a natural resource,

по питању реализације пројекта изградње гасовода на територији Републике Србије од границе с Републиком Бугарском до границе с Мађарском
Energy and the PAO“Gazprom” on the implementation of the project for construction of gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia from the border with the Republic of Bulgaria to the border with Hungary

звање стекну пре почетка реализације пројекта.
with the obligation to acquire the position before the start of the project implementation.