AMERIČKE VLADE in English translation

• U.S. government
• american government
• united states government

Examples of using Američke vlade in Serbian and their translations into English

do kraja ovog veka, piše u najnovijem izveštaju američke vlade.
end of the century, a new U.S. government report has warned.

Teško je biti u osnovi angažovan kao građanska opozicija prema politici američke vlade, uz istovremeno kritikovanje ruske vlade, ali osećam da je to neophodno”, rekao je primetio je Snouden.
It's difficult to be basically engaged in civil opposition to policies of the US government, at the same time as the Russian government," Snowden noted.

On i Tači su potpisali memorandum o razumevanju kojim se potvrđuje posvećenost američke vlade-- jednim delom-- da pomogne institucijama da sprovedu reforme vezane za ekonomski razvoj i decentralizaciju.
He and Thaci signed a memorandum of understanding that confirms the commitment of the US government-- in part-- to help institutions implement reforms related to economic development and decentralisation.

Kina je danas kritikovala izveštaj američke vlade u kome je Peking označen
China has criticized a U.S. government report that portrays Beijing as a potential nuclear adversary

Kako mi je visoki zvaničnik američke vlade davno, 70-tih rekao:„ Posedujemo ih;
As a high US government official told me as long ago as the 1970s,“we own them;

Svojeglava odluka američke vlade dovela je do eskalacije trgovinskog trvenja dve zemlje.
The willful decision of the U.S. government has led to the escalation of trade friction between the two countries.

Prema proceni američke vlade, svake godine preko međunarodnih granica prokrijumčari se oko 800. 000 ljudi, a oko 80 odsto njih su žene.
According to US government estimates, approximately 800,000 people are trafficked across international borders each year, and about 80% of them are female.

Bugarski ministar inostranih poslova Solomon Pasi se u međuvremenu u nedelju sastao sa predstavnicima Američke vlade koji su predali listu imena lica za koja se sumnja da su članovi al Kaide.
Bulgarian Foreign Minister Solomon Pasi, meanwhile, met with representatives of the US government on Sunday, who submitted a list of persons suspected of being al-Qaeda members.

Prošlog meseca, obustavljanje rada američke vlade je uzrokovalo privremeno povlačenje zahteva, sa tim da je ponovo podnesen nedelju dana kasnije.
Earlier this month, the U.S. government shutdown lead to the applications being temporarily withdrawn before they were resubmitted a week later.

Projekat američke vlade koji pristalice teorija zavere krive za neke od najvećih prirodnih katastrofa u skorijoj istoriji, biće ugašen ovog leta.
The US government site that conspiracy theorists blame with some of the biggest natural disasters in recent history is set to close this summer.

Projektom američke vlade kojim je 2001. uspostavljena vladavina zakona u Brčkom zauzet je« buldožer pristup».
The US government project that created the rule of law in Brcko took a bulldozer approach in 2001.

Izveštaj, koji citira izvore američke vlade, zabeležio je da" nijedna zemlja ikada" nije rasporedila krstareću raketu na nuklearni pogon zbog" inženjerskih izazova"
The report, which cited US government sources, noted that“no country to date” has deployed a nuclear-powered cruise missile due to“engineering challenges”

Kuba ili elementi američke vlade, teoretičari zavere nisu pružili nikakav dokaz
Cuba or elements of the US government itself was involved, conspiracy theorists have

Prošlog meseca, obustavljanje rada američke vlade je uzrokovalo privremeno povlačenje zahteva,
The U.S. government shutdown in the previous month has led to the temporary withdrawal of the application,

Savet za hemijsku bezbednost i istraživanje opasnosti( CHIB) američke vlade sastavio je 341 stranicu izveštaja o katastrofi u rafineriji u Teksas Sitiju.
The U.S. government's Chemical Safety and Hazard Investigation Board weighed in with a 341-page report on the Texas City disaster.

Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
For nearly a decade afterwards, Risen was the subject of a US government investigation in which prosecutors demanded that he testify against one of his alleged sources.

Rečeno nam je da imamo punu podršku američke vlade i svih njihovih saveznika, gospodin Bolton nam je čak obećao da ćemo uskoro slaviti zajedno u Teheranu.
We have been told that we have full support of the US government and all their allies, mister Bolton even promised us to celebrate together in Tehran soon.

Sve USAID-ove dostave obavljaju se u skladu sa propisima američke vlade koji su urađeni tako da te transakcije budu poštene,
All USAID procurements are conducted in compliance with US government regulations, designed to make those transactions fair,

Nedavni pokušaj američke vlade da dopre do onih koji govore ruski jezik o tome šta se događa u Ukrajini je bio nespretan, najblaže rečeno.
The US government's recent outreach to Russian speakers about the events in Ukraine has been clumsy, to say the least.

Konačno, jačamo ostale sposobnosti američke vlade u koje uključujemo informativne kampanje da bismo obezbedili da se istina probije,
Finally, we're leveraging other US government capabilities, to include information campaigns to ensure the truth gets through