BILO DA STE in English translation

• be
• whether you have

Examples of using Bilo da ste in Serbian and their translations into English

Od zemlje možete da se oprostite bilo da ste primili nadoknadu ili ne.
But you can be forgiven whether you're able to pay it back or not.

Kakvo je vaše mišljenje o sponzorisanim postovima, bilo da ste bloger ili čitalac?
What do you think of gift guides, whether you're a blogger or reader?

Bebe reaguju na vaše emocije, bilo da ste srećni ili uznemireni.
Young children are affected by your emotions, whether you are happy or upset.

Šta treba da znate o prikupljanju dokaza, bilo da ste žrtva ili posmatrač.
What to know about collecting evidence, whether you're a victim or a bystander.

Dovedite vašu težinu u normalu, bilo da ste gojazni ili premršavi.
Get your weight back to normal if you are obese or overweight.

Bilo da ste u radnom odnosu
Whether you have begun working

Bilo da ste prešli na hrono ishranu iz zdravstvenih razloga
Whether you have switched to a chrono diet for health reasons

Bilo da ste se informisali kod porodice i prijatelja
Whether you have arranged informal care with family

Neuvidjanje da ne postoji kontradikcija u ova dva pristupa mora stvoriti konfuziju, bilo da ste vi toga svesni ili ne.
Not seeing the absence of contradiction in these two approaches must lead to confusion in your mind, whether or not you are aware of it.

Bilo da ste samo turist
Whether you're a simple tourist

Bilo da ste sami ili ne, ovo je veliki mesec za vaš ljubavni život.
Whether you're single or not, this is a huge month for your love life.

I bilo da ste Demokrata ili Republikanac, ili se liberal ili štagod, mi smo najbolji i to nikada ne smemo da zaboravimo.
And whether you are a Democrat or whether you are a pro-- Republican, or whether you're libertarian or whatever, you are the best and we should not ever forget that.

Bilo da ste samo dvojnik
Whether you're just a look-alike

Bilo da ste ljubitelj filma
Whether you're a cinema lover

Bilo da ste zajedno par meseci
Whether you have been together for 2 years

Bilo da ste levo, u sredini
Whether you are in the left, in the middle

Bilo da ste špijun ili lopov,
Whether you're a spy or a thief,

Bilo da ste mladi ili stari,
Whether you are young or old,

Bilo da ste list na drvetu
Whether it's a leaf on a tree

Bilo da ste u Moskvi, Teheranu
Whether you're in moscow, tehran,