DA DANAS in English translation

• that today
• that nowadays
• that now
• that these days

Examples of using Da danas in Serbian and their translations into English

Iskreno se nadam da danas oni neće poverovati lažima kosovskih političara
I deeply hope that nowadays they will not believe in the lies of Kosovo politicians

Odgovorno tvrdimo da danas skijalište najžešće kritikuju samo oni koji verovatno nikada nisu videli strane ski centre.
We responsible argue that today ski area is most criticized only by those who probably never seen foreign ski centers.

Znajte da danas svetu najviše fali ljudi sa petljom da pokažu šta osećaju.
You should know that nowadays the world lacks most people with guts to show what they feel.

A tim napadom panike ti telo govori da danas možda nije najbolji dan za velike promene.
And that panic attack was your body telling you that today might not be the best day for big changes.

Nema druge, izgleda da danas ako hoćeš da nešto uopšte bude urađeno- moraš sam.
Well it goes without saying, but it seems that nowadays, if you want something done right, you have to do it yourself.

Ovaj rast zainteresovanosti“ običnih ljudi” za trgovanje na berzi zajedno sa napretkom tehnologije trgovanja otvorila je tržišta tako da danas skoro svako može da poseduje akcije.
This demand coupled with advances in trading technology has opened up the markets so that nowadays nearly anybody can own stocks.

Stojim pred vama danas, da bih vam rekao da danas nije jedan od tih dana.
I stand before you today… to tell you that today is not one of those days.

Ono što ovaj nedostatak crvenog mastila znači da danas sve glavne pojmove koje koristimo da odredimo trenutni sukob-„
What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-"war on terror,""democracy

Mi iz Svemirskog Mesta smo ponosno da danas najavimo da je dugo ocekivana misija na Mars spremna za lansiranje.
We at the Space Place are proud to announce today that the long-awaited mission to Mars mission is ready to be launched.

Svetski program za hranu( WFP) saopštio je da danas počinje veliki program distribucije hrane u prestonici Haitija Port-au-Princeu,
It reports today that the United Nations is to begin a major food distribution programe in Port-au-Prince,

Da danas nisu prvi dani Ramazana… prodali bi tvoje telo u klanici!
If today weren't the first day of Ramadan… we'd sell your flesh at the abattoir!

Da danas nema jedinica
If today there were no units like the 10th,

psihoterapeut kaže da danas deca do 12. godine nikako ne bi smela da koriste bilo koji vid novih tehničkih sredstava, gde postoji rizik da nekontrolisano koriste internet.
says that nowadays children under the age of twelve should not be allowed to use any of these electronic contrivances which would enable them to use the Internet uncontrolled.

Čini se da danas imamo pravo i slobodu
It seems that nowadays we have been given the right

će se svi složiti da danas biznisi moraju da preuzmu punu odgovornost za uticaj svog lanca snabdevanja.
I think everybody would agree that now business has to take full responsibility for the impacts of your supply chain.

tvrdeći u ekskluzivnom intervjuu, da danas Državna bezbednosna agencija( NSA)
contended in an exclusive interview today that the National Security Agency(NSA)

Ono što ovaj nedostatak crvenog mastila znači da danas sve glavne pojmove koje koristimo da odredimo trenutni sukob-„
What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-‘war on terrorism',‘democracy

Важно је знати да данас постоје двије врсте мастифа:
It is important to know that today there are two types of mastiffs:

Да данас медицина има арсенал ефикасно средство за борбу.
That today medicine has an arsenal of effective means to fight.

Неприхватљиво је да данас, у условима огромне експанзије.
Suggest is that nowadays, with immensely increased inter-.