DA VAS UBEDIM in English translation

• convince you
• persuade you

Examples of using Da vas ubedim in Serbian and their translations into English

dozvolite mi da probam da vas ubedim.
let me try to convince you.

Ali dozvolite mi da vas ubedim.
But allow me to convince you.

Pretpostavljam da niste razumeli moj razlog da vas ubedim da se predate.
I assume you do not understand My reason to persuade you to surrender.

Moj je cilj da vas ubedim.
My interest has been to convince you.

Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno.
So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do.

je„ pravilna upotreba” nešto što postoji, nadam se da mogu da vas ubedim da odustanete od svog cepidlačenja.
the kind of person who insists on this and that‘correct use' I hope I can convince you to abandon your pedantry.

Vaša majka i ja smo se nadali da bih mogao da vas ubedim da odigramo partiju bridža.
Your-- your mother and I were hoping I could persuade you to play a round of bridge.

Mogu li da vas ubedim da prihvatite moju gostoljubivost sve dok vam ne dosadim?
Could I persuade you to accept my hospitality until such time as you should grow weary of me? lm weary of you now?

Da li je ovo bilo dovoljno da vas ubedim da sledeće godine treba da se pojavite na ovom dešavanju?
Is that enough to persuade you to head there next year?

Gledate me kako pokušavam da vas ubedim u nešto za šta vas nije briga, u šta ne verujete.
You're watching me trying to convince you of things that you don't care about, you don't believe.

Danas ću probati da vas ubedim da ono što svetu treba sada je ukulele.
Today I'm going to try to convince you that what the world needs now is ukulele.

Ja ne pokušavam da vas ubedim da vama treba da se svidi ono što Lari Flint radi.
I'm not trying to convince you that you should like what Larry Flynt does.

I najvažnije, želim da vas ubedim da moramo da se potrudimo ako želimo da nastavimo projekat civilizovanja u Americi.
And mostly, I want to persuade you that we have to do better if we're going to continue the project of civilization in America.

Želim da vas ubedim da mozak zaista pravi ta predviđanja o senzornim povratnim reakcijama koje će primiti.
And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get.

Pa, moje novine su me ovamo poslale da pokušam da vas ubedim da date javnu izjavu.
Well, my paper just sent me out here to try to persuade you to go on the record.

Vidite, gdin O' Kif mi je ponudio 700$ nedeljno da vas ubedim da mu prodate gdine Trent.
You see, Mr. O'Keefe offered me $700 a week to persuade you to sell to him Mr. Trent.

Nemojte nikome dozvoliti da vas ubedi u suprotno ako vi osetite da ste vi srećni.
Don't let anyone convince you otherwise as long as you are happy.

Ako mi ne možemo da vas ubedimo, ima neko ko može.
If we can't persuade you, there is someone who can.

Ljudi će probati da vas ubede u sve i svašta.
People will try and convince you of anything.

Rijana može da vas ubedi da kupite bilo šta.
Lito can convince you of anything.