IZJAVA ILI in English translation

• statement or
• statements or
• comment or

Examples of using Izjava ili in Serbian and their translations into English

Naglasio sam da je važno zadržati smirenost i uzdržati se od bilo kakvih izjava ili akcija koje mogu dovesti do eskalacije.
I stressed that it was important to keep calm and refrain from any statements or actions that could lead to[an] escalation[of tensions].

EU poziva sve strane da se uzdrže od bilo kakvih izjava ili postupaka koji bi mogli dovesti do povećanja tenzija u ovom posebno osetljivom trenutku", navodi se u saopštenju 27-članog bloka.
The EU urges all sides to refrain from any statement or action that may lead to increased tensions at this particularly sensitive time," the presidency of the 27-nation bloc said in a statement..

EU očekuje da svi lideri u regionu podrže odluke međunarodnih tribunala i da se uzdrže od bilo kakvih izjava ili akcija koje dovode u sumnju nezavisnost
The EU expects all leaders in the region to support the decisions of the international tribunals and to refrain from any statements or actions casting doubt on the independence

EU očekuje da svi lideri u regionu podrže odluke međunarodnih tribunala i da se uzdrže od bilo kakvih izjava ili akcija koje dovode u sumnju nezavisnost
The EU expects all leaders in the region to support the decisions of the international tribunals and to refrain from any statements or actions casting doubt on the independence

Veoma pažljivo osmišljena izjava ili eksponiranje u medijima kreiraju određenu sliku
Carefully thought-out public statements or media exposure can create a certain picture

Da li da pišem izjavu ili ne?
I mean, sh-should I write the impact statement or not?

Da li ce momci uzeti moju izjavu ili ne?
Are you guys going to take my statement or not?

Изјаве или признања која су странке дале током медијације;
Statements or admissions made by a party in the course of the mediation proceedings;

Pitanje je hoćete li povući vašu izjavu ili ne.
The issue is whether you will retract your statement or not.

Секвенца”; уређени изјаве или потпрограми извршени у низу.
Sequence"; ordered statements or subroutines executed in sequence.

Nećete pomagati niti podsticati bilo koje kršenje ove Izjave ili naših politika.
You will neither help nor encourage any of this statement or any violation of our policies.

У саопштењу се такође позива да се стране уздрже од„ провокативних изјава или акција.“.
The statement also called on“all claimants” to refrain from“provocative statements or actions.”.

podsticati bilo koje kršenje ove Izjave ili naših politika.
aid in the breach of this Statement or our policies.

podsticati bilo koje kršenje ove Izjave ili naših politika.
encourage any breach of this statement or of our policies.

podsticati bilo koje kršenje ove Izjave ili naših politika.
facilitate any violations of this statement or our policies.

је атентатор дао изјаву или именовао саучесника.
has the shooter offered up a statement or accomplice.

Формулишите их као изјаве или питања.
Write out these perceived issues as questions or statements.

Формулишите их као изјаве или питања.
But do they come out as questions or statements.

Jedva da je i jedan jedini dan prošao bez neke izjave ili predviđanja da će rešenje biti postignuto u roku od nekoliko dana, nedelja, jednog meseca.
Barely a day went by without a statement or prediction that the solution will be reached in few days, few weeks, one month.

TI: Pa, ne mogu komentarisati izjave ili intervju koji je dao šef jedne važne zemlje članice.
TI: Well, I cannot comment on a statement or interview given by a head of state of an important allied country.