JAVNOM PROSTORU in English translation

• public space
• public spaces
• public place

Examples of using Javnom prostoru in Serbian and their translations into English

ste bili napolju, u javnom prostoru, i videli šta se događalo?
me from that day, since you were out in the public space and saw what happened?

kulture sećanja u javnom prostoru.
the culture of memory in the public space.

Ova mera, o kojoj će se glasati u oktobru, podrazumeva zabranu nošenja pića u javnom prostoru bez“ opravdanog razloga”
The measure, due to be passed in October, covers"transport for consumption" in a public space without a"justified reason",

varvarskih konstrukcija koje su nikle na javnom prostoru.
barbaric constructions that sprang up in the public space.

Dodatno, u tekstovima većine čitanki primećena je stereotipna podela prostora- muški likovi sučešće prikazani u javnom prostoru, dok se ženski likovi najčešće pojavljuju u zatvorenom, privatnomprostoru.
Furthermore, astereotypical division of spaces has been noticed in the text of the majority of textbooks- male charactersare most frequently shown in public spaces, while female characters most frequently appear in a closed, private space..

Teofil Pančić, komentator nedeljnika" Vreme", kaže da Korać ne razume da je forum privatno ćaskanje u javnom prostoru, pa otuda uvrede shvata kao atak B92 na njega.
Weekly Vreme's commentator Teofil Pančić says Korać failed to understand that a forum discussion means private chatting in a public space, and therefore took the insults as B92's personal attack against him.

objekata koji se nalaze u javnom prostoru.
buildings that are placed in the public space to authorisation.“.

javnih aktera u javnom prostoru treba da bude zabranjeno na 3-5 godina tokom kojih bi mogle da budu razvijene metodologija
public actors in public spaces would be prohibited for a definite period(eg 3 to 5 years)

javnih aktera u javnom prostoru treba da bude zabranjeno na 3-5 godina tokom kojih bi mogle da budu razvijene metodologija
public actors in public spaces would be prohibited for a definite period(e.g. 3- 5 years)

organizacije za zaštitu privatnosti i vladini zvaničnici, zato što nema puno pravnih presedana o upotrebi kamera u javnom prostoru koje u realnom vremenu mogu skenirati lica ljudi
government officials because there is little legal precedent concerning the use of cameras in public spaces that scan people's faces in real time

Šta pretvara običan javni prostor u kvalitativni prostor?.
What translates generic public space into qualitative space?.

Недостатак јавних простора за младе.
Lack of public spaces for young people.

Јавни простор као јавно добро.
Public space as a public good.

Npr. javni prostor ili put.
For example, a public place or path.

Кардио заштићени јавни простори са ДЕА дефибрилаторима.
Public spaces cardioprotected with DEA defibrillators.

Оно што носи у јавном простору је ствар избора.
What one wears in a public space is a matter of choice.

Остали битни јавни простори у граду укључују Парк Европа, Мирибиља Парк.
Other relevant public spaces include the Europa Park, the Miribilla Park.

Ако је дневна соба јавни простор, спаваћа соба је интимна и комора.
If the living room is public space, the bedroom is intimate and chamber.

Mislila sam da je ovo javni prostor.
I thought it was a public place.

Унутрашњи јавни простори посвећени социјалном,
Interior public spaces dedicated to social,