NAGLASITI DA in English translation

• to point out that
• emphasized that
• stress that
• noted that
• to emphasise that
• clear that
• emphasize that
• stressed that
• say that

Examples of using Naglasiti da in Serbian and their translations into English

Bitno je naglasiti da se potpisi na ugovoru o prenosu udela člana overavaju.
It is important to emphasize that the signatures on the stake transfer contract are authenticated.

Važno je naglasiti da ovaj poremećaj nije nešto što se dešava preko noći.
It's important to note that this isn't something that happens overnight.

Bitno je naglasiti da je ovo procenjena suma.
It is important to note that height is considered a relative quantity.

Bitno je naglasiti da je ovo procenjena suma.
It's very important to note that this number is an estimate.

Željela bih naglasiti da smo svi oko ovog stola jednaki.
I would like to emphasize that around this table we're all equal.

Pri tome je važno naglasiti da faza.
It is important to note that this phase.

JNH: Pa, prvo treba naglasiti da je istina da je ograničena mogućnost političkih vođa da urade nešto dobro,
YNH: Well, first, it should be emphasized that it's true that political leaders' ability to do good is very limited,

Želio bih naglasiti da nitko drugi u mom genetskom stablu ne trči kao curica.
I'd like to point out that no one else in my gene pool runs like a girl.

Želio bi naglasiti da je ovo najčudniji restoran u kojem smo ikad bili
I'd like to point out that this is the weirdest restaurant we've ever been to

Moram naglasiti da nisam gledao Wing Chun
I should stress that I don't view Wirig Chun as an art,

Potrebno je naglasiti da sam razvoj Windows operativnog sistema je bio ranije podeljen na dva različita dela.
It should be noted that the development of the Windows operating system was previously divided into two different parts.

Samo sam htio naglasiti da je po prvi put,
I just wanted to point out that for the first time,

Najzad, treba naglasiti da je pravovremeno dostavljanje informacija veoma važno, s obzirom da efikasnost politike
Finally, we must stress that the timely transfer of information is also very important as the efficiency of policies

I želio bih naglasiti da sve što ste čuli
And I would like to emphasise that everything you've heard

Potrebno je naglasiti da je u pitanju simptom
It should be noted that this is a symptom

Važno je naglasiti da u svakom od ovih slučajeva rešenja još uvek ne funkcionišu u vakuumu.
It's important to point out that in each of these use cases, AI-based solutions don't operate in a vacuum yet.

međunarodna zajednica treba naglasiti da to podržava kao izuzetak.
the international community should stress that it supports it as an extraordinary exception.

Važno je naglasiti da više nije uvek
It is important to emphasise that more is not always better,

Trebalo bi naglasiti da ovu poruku treba‘ proglasiti' ne samo rečima,
It should be clear that this message is to be'proclaimed' not just in words,

Potrebno je naglasiti da postoje različite vrste ovog voća,
It should be noted that there are different types of fruit,