NE IDE DOBRO in English translation

• isn't going well
• doesn't go well
• is not going well
• aren't going well
• haven't done well

Examples of using Ne ide dobro in Serbian and their translations into English

Vidim i sam da mi ovo baš ne ide dobro.
I can see this not going well for me.

Gde čak postaju negativni kad saradnja ne ide dobro i preduzimaju stvari na svoju ruku,
Where when the collaboration isn't going well people even get negative, and do things on their own,

No ne možete ga preuzeti osobno kada operacija ne ide dobro, baš kao što ja ne mogu napraviti kirurški odluke na temelju.
You can't take it personally when a surgery doesn't go well, just as I can't make surgical decisions based.

snovi o padanju znak su da nešto u vašem životu ne ide dobro.
falling dreams are a sign that something in your life isn't going well.

Posebno oni među vama kojima ne ide dobro, treba da iskoristite vreme
Especially those of you who haven't done well, you should seize the day

a nekim učenicima među vama ne ide dobro, treba da ugrabite vreme
and some of the students among you haven't done well, you should seize the day

Kada vam meditacija ne ide dobro i čujete da nekom drugome bolje ide,
When your own meditation is not going well, and we hear about someone else's good meditation,

I ovo ne ide dobro, i vidim… kako se potpuno bojiš mene.
And this is not going well, and I can see how completely scared off you are from me.

više brinem da bakina terapija ne ide dobro.
the more I worry That grandma's treatments aren't going well.

Kada vam meditacija ne ide dobro i čujete da nekom drugome bolje ide, možete li zaista
When your own meditation is not going well and you hear that someone else's meditation is going well,

je ono što ne valja, ili što im ne ide dobro u životu?
such as what's wrong or not going well in their life?

posebno ako ne ide dobro.
especially if it's not going well.

gde se često usvajaju ljudska sredstva; gde čak postaju negativni kad saradnja ne ide dobro i preduzimaju stvari na svoju ruku,
where human means are often adopted; where when the collaboration isn't going well people even get negative,

Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.
Even when things aren't going well.”.

Pregovori ne idu dobro.
Negotiations aren't going well.

Поготово ако у приватном животу не иде добро.
Especially if her personal life isn't going well.”.

Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.
Even when things don't go well, in our lives.

Stvari ne idu dobro.
Things aren't going well.

Ali alkohol i seks ne idu dobro zajedno.
Drinking and sex don't go well together.

Imam, cak, osecaj da ocu stvari ne idu dobro.
I even get the feeling that things aren't going well for my father.