NESPRETNO in English translation

• clumsy
• awkward
• clumsily
• gauche

Examples of using Nespretno in Serbian and their translations into English

Bilo je tako nespretno i isprekidano.
It's just so awkward and pause-y.

Ona je dete, nespretno dete.
She's a child A clumsy child.

vrsta nespretno.
kind of awkward.

Kako nespretno.
How clumsy.

Ovo je vrlo nespretno.
This is very awkward.

Mlada žena napravi nešto nespretno u javnosti.
A young woman does something clumsy in public.

Kako se kasnije pokazalo- nespretno.
That later proved somewhat… awkward.

Krajnje nespretno.
Very clumsy.

Pa kako ćemo reći zbogom bez taj osjećaj, tako nespretno i čudno?
So how do we say good-bye without this feeling so awkward and weird?

Sopstveni romantični gestovi izgledaju glupavo i nespretno.
Your own romantic gestures seem foolish and clumsy.

Vrati se u kuhinju, nespretno derište!
Get back to the kitchen! You clumsy oaf!

To je bilo vrlo nespretno od mene.
That was very clumsy of me.

Ovo je bilo malo nespretno.
That was a bit clumsy.

Nespretno je stajao tamo.
He was standing there awkwardly.

Otac je stajao, nespretno se osmehujući, u sredini sobe.
Father stood, smiling awkwardly, in the center of the room.

Otac je stajao, nespretno se osmehujući, u sredini sobe.
Ross smiled, standing awkwardly around the room.

Sletela sam nespretno pri skoku koji sam cinila stotinama puta.
I landed awkwardly on a jump that I had done a hundred times before.

Nespretno je formulisano.
It's awkwardly worded.

Nespretno kikotanje.
Giggles awkwardly.

Vrlo nespretno bacanje kockica,
Pretty reckless roll of the dice,