PARALELE in English translation

• parallels
• parallel

Examples of using Paralele in Serbian and their translations into English

Pogledaj oko sebe, paralele su neverovatne.
Look at yourselves, the parallel is uncanny.

Pogledaj oko sebe, paralele su neverovatne.
Stick with me, the parallels are striking.

A paralele između događaja iz 539. pre Hrista
And the parallels between the events of 539 BC

Paralele se same pokazuju.
The parallels present themselves.

Istorija cara deluje sinova podlegli iskušenja Haosa namerno paralele pada Satane u izgubljenom Raju.
The story of the Emperor's favored sons succumbing to the temptations of Chaos deliberately parallels the fall of Satan in Paradise Lost.

A sada, kad smo dozvolili vojnu akciju iznad paralele, uzimate li u obzir i Severnu Koreju?
And now that we've authorized military operations above the parallel, do you include North Korea in that estimate? Yes,?

iznad 38. paralele i ne-komunistički jug,
38th parallel; noncommunist South,

upotrebiš magiju i na Rajderu da vidiš da li se upoznao sa Lijanom iznad 38. paralele.
See if he doesn't bump into his pal liam above the 38th parallel.

Paralele izmedu Nacisticke Njemacke
The parallels between Nazi Germany

neke ne… paralele su beskonačne.
some not… the parallels were endless.

objavljivanje snimaka odsecanja glava- paralele nekadašnjeg stanja s današnjim su veoma jasne.
beheading videos posted on social media- the parallels between now and then are all too clear.

Postoje te paralele između Vremena sanjanja Aboridžina, hinduističkih Akaša zapisa,
We have this parallel between the Aboriginal Dreamtime,

osvojio je nagradu za najbolji film u okviru programa« Paralele i sukobi» na Međunarodnom filmskom festivalu Palić 2004 u Subotici, u Srbiji i Crnoj Gori.
won the Best Film award during the Parallels and Clashes programme of the Palic 2004 International Film Festival in Subotica, Serbia-Montenegro.

On je rekao i da nema nikakve paralele između situacije na jugu Srbije
He also said that there was no parallel between the situation in South Serbia

Многи аутори су описали паралеле између Далија и прича из других митологија.
Many authors have described parallels between Dali and stories from other mythologies.

Постоје бројне друге паралеле између ове две књиге.
There are several other parallels between the two books.

Ове паралеле са људским друштвима су дуго биле инспирација
These parallels with human societies have long been an inspiration

Конкретно паралеле и меридијани се ијсеку под углом од 90 °.
In particular parallels and meridians intersect at 90°.

Историјске паралеле су страшне.
Historical parallels are treacherous.

У паралеле са другим опцијама кровних,
During the parallels with other roofing options,