POMISLIO SAM DA SAM in English translation

• i thought i was
• i thought i'd
• i thought i had

Examples of using Pomislio sam da sam in Serbian and their translations into English

Pomislio sam da sam gotov.
Thought I was finished.

Pomislio sam da sam izboden.
I thought I'd been stabbed.

Pomislio sam da sam u raju.
Thought I was in heaven.

Učinila si da zaboravim na sebe, pomislio sam da sam neko drugi, neko dobar.".
He says"You made me forget myself, I thought I was someone else, someone good.".

Kad sam video da izlaziš iz firmr, pomislio sam da sam izgubio svog dečaka za sva vremena.
Then when I saw you comin' out of the firm, I thought I'd lost my boy for good.

Dobio sam toliko kolena u prepone, pomislio sam da sam sa ženom u krevetu.
I had so many knees in my groin, I thought I was in bed with the wife.

Najzad, pomislio sam da sam pronašao pravo mesto. Najlepše mesto na groblju.
And finally I thought I'd found the exact spot the most beautiful spot in the cemetery.

I pomislio sam da sam osjetio gadljivo sladak miris javorovog sirupa
I thought I had detected the sickly sweet smell of maple syrup

Kao da mi je neko zalupio vrata u glavi. Pomislio sam da sam mrtav.
It was like a door slamming in my head, and I thought I was dead.

Pomislio sam da sam se preselio u Božju zemlju sam sebi sam govorio
So I thought I'd move to God's country, stake a claim

kad sam se probudio, pomislio sam da sam u Belizeu.
when I woke up, I thought I was in Belize.

Prvo, pomislio sam da sam ih izgubio. ali sam sada uveren da ih je neko ukrao iz moje sobe.
At first, I thought I'd lost them, but now I'm convinced that somebody stole them from my room.

Kad sam se napokon probudio, pomislio sam da sam opljačkan, ali ništa nije nedostajalo.
When I finally woke up, I thought I'd been robbed, but everything was there.

Pomislio sam da sam konačno shvatio šta je hteo
I thought I had finally understood what he meant,

Pomislila sam da sam i tebe izgubila.
I thought I'd lost you, too.

Pomislio sam da bih i ja mogao da pokušam.
I thought I'd give that a try.

Pomislila sam da sam uradila nešto loše.
I thought I had done something bad.

Pomislila sam da sam te izgubila.
I thought I'd lost you.

Pomislila sam da sam u nešto zgazila, ali nisam..
I thought I had broken something, but I didn't.

Pomislio sam da bih mogao pronjuškati.
I thought I'd poke around.