SAM TO VIDELA in English translation

• i saw it
• have seen it
• to see it

Examples of using Sam to videla in Serbian and their translations into English

Da, i ja sam to videla.
Yes, I saw that.

Možeš misliti mog čuđenja kad sam to videla.
So you can imagine my surprise when I saw this.

Ja sam bila tri metra iza nje, pa sam sve to videla.
I was 2 feet away, and saw it all.

Da, i ja sam to videla.
Yeah, I saw that too.

Ne znam gde sam to videla pre.
I think I know where I've seen it before.

A ja sam to videla i žalila je..
I saw it and regretted it..

Kad sam to videla, mislila sam da je to nekakva šala.
So when I saw this, I thought it was kind of a joke.

Ja sam to videla, pa znam.
I saw it, so I know.

Ne mogu da se setim gde sam to videla!
Can't remember where I saw this!

Ko zna… možda sam sve to videla u nekom filmu ili pročitala u nekoj knjizi.
Perhaps I saw it in a movie or read about it in a book.

Već sam to videla i nisam raspoložena za tih pet minuta sada.
I've seen it already and I'm not really in the mood for those five minutes right now.

Kada sam to videla na ovaj način, shvatila sam da, iako je osećaj radosti misteriozan
When I saw it this way, I realized that though the feeling of joy is mysterious

Kad sam te videla onakvog u crkvi…".
When I saw you like that in the church…".

Sve sam to video.
I've seen it all.

Takođe sam to video i kod drugih.
I've seen it in others too.

Ja sam to video!
I've seen it!

Sve sam to video ranije.
I've seen it all before.

Čekala sam tvoj poziv. Odkako sam te videla u meksičkom restoranu.
I've been waiting for your call ever since I saw you in that Mexican restaurant.

Sto puta sam to video u školi.
I've seen it a hundred times at school.

Milhause, kada sam te videla kako ćutiš… Nikada nisi bio tako sladak.
Milhouse, seeing you there saying nothing… it's the cutest you've ever been.