SAMO PROBLEM in English translation

• just a problem
• only a problem
• just an issue
• just trouble
• just a matter

Examples of using Samo problem in Serbian and their translations into English

Samo problem mi je što nikad ne znam koliko je dovoljno….
The only problem is, I never know how long its going to last….

Samo problem je što rešava ih s drugim dečkom.
The only problem is that she is engaged to another man.

Samo problem je što rešava ih s drugim dečkom.
The only problem is she's engaged to another man.

Tako da nedostatak automatske zaštite na Androidu nije samo problem za siromašne i ranjive korisnike koji zavise od ovih uređaja.
So the lack of default security in Android is not just a problem for the poor and vulnerable users who are depending on these devices.

Ovo nije samo problem za nesrećne morske kornjače
This isn't only a problem for unfortunate sea turtles

Pitanje bezbednosti informacija nije više samo problem IT menadžera- gubljenje samo jedne informacije može koštati kompaniju celokupnog profita i može naneti nenadoknadivu štetu ugledu kompanije.
Information security is no longer just an issue for IT managers- a single breach of information security could cost your company hard earned profits whilst doing irreparable damage to your image and reputation.

Neki, koji posmatraju krah tržišta sab-prajm hipoteka kažu:„ Ne brinite, to je samo problem u sektoru nekretnina“.
Some, observing the crash of the sub-prime mortgage market, say,“Don't worry, it is only a problem in the real estate sector.”.

Selidba je uvek problematičan proces- i to nije samo problem za ljude, već je i problem za vaše ljubimce.
Moving is always a troublesome process- and it is not just trouble for people, but it is also trouble for your pets.

jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
because this isn't just an issue for kids in Bayview.

ideja reforme bezbednosnog sektora, nije samo problem u post-konfliktnim društvima,
the idea of a security sector reform is not only a problem in post-conflict societies,

Ово је само проблем за мене.
It's just a problem for me.

Страбизам- није само проблем појављивања, када.
Strabismus- is not only a problem of appearance, when.

Акне није само проблем за тинејџере.
Acne isn't just a problem for teenagers.

А ово није само проблем за жене са масном кожом.
And this is not only a problem for women with oily skin.

Акне више није само проблем за тинејџере.
Acne is no longer just a problem for teenagers.

Није ли то, на крају крајева, само проблем правне државе, а не братства и пријатељства?
Isn't hazing just a problem for fraternities and sororities?

свака криза- није само проблем.
like any crisis- is not only a problem.

Ово није само проблем у Канади.
And it's not just a problem in Canada.

мрље након акни нису само проблем за тинејџере.
acne discoloration are not only a problem for teenagers.

Искорењивање глади није само проблем прехрамбене индустрије.
Food waste isn't just a problem for the starving.