SE RAZMATRAJU in English translation

• considered
• under consideration
• discussed
• are reviewed
• considering

Examples of using Se razmatraju in Serbian and their translations into English

informacije koje su procurele poslednjih meseci bacile su svetlo na neke druge moguće osvetničke korake koji se razmatraju.
information leaked in recent months has shed light on some other possible retaliatory steps under consideration.

Nekretnine, postrojenja i oprema se razmatraju najmanje jednom godišnje da bi se utvrdilo da li ima dokaza za obezvređenje( test obezvređenja)
Property, plant and equipment are reviewed at least once a year to determine whether there is an indication of impairment(impairment test)

prirodu, strukturu i promenu jezika".[ 2] Kombinacijom ove dve definicije dobijamo predstavu o pojmovima i idejama koje se razmatraju u oblasti kognitivne lingvistike.
Combining those two definitions together to form cognitive linguistics would provide the notion of the concepts and ideas discussed in the realm of CL.

David Lidington, koji je praktično zamenik premijera, pokušao je da odgovori na to pitanje i rekao da postoje određena„ pravila o vrsti informacija koje mogu biti uzete u obzir“ kada se razmatraju ponude za ugovore s privatnim firmama.
Cabinet office minister David Lidington tried to answer that this morning by saying there are certain“rules on the type of information that you can take into account” when considering bids for private contracts.

Preporuka je praćena Komunikacijom u kojoj se razmatraju mogućnosti i izazovi primene" frakturacije" za dobijanje ugljenvodonika.
The Recommendation is accompanied by a Communication that considers the opportunities and challenges of using“fracking”, to extract hydrocarbons.

To je samo jedan od mnogih dokumenata koji se razmatraju u Briselu dok EU,
The paper is among many under discussion in Brussels as the EU, which has taken

Opcije koje se razmatraju uključuju ili promenu rukovodstva Statističkog zavoda RS
Options under discussion include either a change in the leadership of the RS statistical agency

redovno održavanje sednica Mešovite komisije na kojima se razmatraju bilateralna i pitanja od interesa za katoličku zajednicu
thus organize regular sessions of the Mixed Commission to discuss bilateral questions and other questions relevant

Tramp je poddržao oba zakonska predloga koji se razmatraju u Predstavničkom domu ali je onda rekao da republikanski zakonodavci gube vreme
Trump supported both of the bills being considered by the House, but then said Republican lawmakers were wasting their time

rekao je Holkeri dodajući da se razmatraju neki posebni aranžmani kojima bi se pomoglo vladi oko određenih pitanja.
that area," Holkeri said, adding that some special arrangements are being considered to help the government on certain questions.

Nakon sastanaka Izvršnog odbora na kojima se razmatraju i usvajaju makroekonomske projekcije
August and November) are considered, a press conference is held

i{\ displaystyle\ Delta{ U_{ f}^{\ circ}}_{\ mathrm{ reaktanti}}} unutrašnja energija formiranja molekula reaktanata koja može da bude izračunata iz energije veza raznih hemijskih veza molekula koji se razmatraju i Δ U f ∘ p r o d u k t i{\ displaystyle\ Delta{ U_{ f}^{\ circ}}_{\ mathrm{ produkti}}} je unutrašnja energija formiranja molekula produkata.
n t s o{\displaystyle\Delta_{\rm{f}}U_{\mathrm{reactants}}^{\rm{o}}} is the internal energy of formation of the reactant molecules that can be calculated from the bond energies of the various chemical bonds of the molecules under consideration and Δ f U p r o d u c t s o{\displaystyle\Delta_{\rm{f}}U_{\mathrm{products}}^{\rm{o}}} is the internal energy of formation of the product molecules.

Sve razumne ponude će se razmatrati!
All reasonable offers will considered.

Sve razumne ponude će se razmatrati!
Any reasonable offer will be considered!

Sud u kome se razmatra slučaj.
Name of the court considering the case;

Sve razumne ponude će se razmatrati!
Reasonable offers will be considered!

Када се разматра област откривања Анти-Малваре
When considering the area of Anti-Malware

Имајте на уму да ће промене које се овде разматрају углавном фокусирати на нокте.
Keep in mind that the changes discussed here will focus mostly on toenails.

Sve razumne ponude će se razmatrati!
All reasonable suggestions will be considered!

У студији се разматрају различите дефиниције
The study discusses the different definitions