Examples of using Stvari postanu in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Smiješno je kako stvari postanu nevažne.
Dakle kada stvari postanu lude, nemoj me terati od sebe.
Ucitelju, sta bi trebali da uradimo kada stvari postanu nepodnosljive?
Master, what should we do when things become unbearable?Pa, uh, ako stvari postanu previše zagrijane, mogu.
Well, uh, if things get too heated, I can.Srđa je uvek bio tu negde, ako zatreba, ako stvari postanu nezamislive i nerazmrsive.
Srdja was always around, just in case, if things become unthinkable and inextricable.Znaš šta ja radim… kada stvari postanu teške?
You know what I do… when things get difficult?A ponekad najneočekivanije stvari postanu najbitnije.
And sometimes the most unexpected things become important.S kim razgovarate kad stvari postanu loše?
Who do you talk to when things get bad?Takva osoba mora da ode pre nego što stvari postanu isuviše neprijatne.
That person has to go before things become too hostile.Da ode kad god stvari postanu neprijatne.
We leave when things get uncomfortable.Da, odsetaj kada stvari postanu teske.
Yeah, you carry on walking away when things get tough.Gledati leđa U slučaju da stvari postanu nervozni.
Watch your back in case things get jumpy.Kada stvari postanu teške, odeš.
When things gets difficult, you go away.Idemo pre nego što stvari postanu gore.
Let's go. Let's go before things gets worse.Kada stvari postanu teške.
Stalno čekaš da stvari postanu bolje.
You keep waiting for things to get better.Stalno čekaš da stvari postanu bolje.
Stop waiting for things to get better.Stalno čekaš da stvari postanu bolje.
You are waiting for things to get better.To je sve što možete da uradite kada stvari postanu teške.
That's what I do when things are getting hard.Mrziš li kad te ljudi prekidaju baš kada stvari postanu zanimljive?
Dont you hate it when people interrupt right when things are getting good?
