SVIM SRCEM SVOJIM in English translation

• with all your heart
• all my heart

Examples of using Svim srcem svojim in Serbian and their translations into English

I ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim i svom dušom svojom i svim umom svojim
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul,

učiću ih da vole Boga, svim srcem svojim, svim umom svojim i svom snagom svojom..
teach them to love God with all of their hearts, all of their minds, and all of their strength.

Molim ti se svim srcem svojim, smiluj se na me po reči svojoj!.
I entreated your favor with my whole heart: be merciful unto me according to your word!

Ako me tražite, tražite me svim srcem svojim, daću vam da me nađete“.
If you seek Me and search for Me with all of your heart I will let you find Me.".

I ja vam kažem, Ijubite Gospoda Boga svog… svim srcem svojim, i svom dušom svojom,
And I say unto you, thou shalt love the Lord thy God… with all thy heart and all thy soul

Svim srcem svojim tražim Tebe,
With all my heart I have sought You;

Svim srcem svojim tražim Tebe, ne daj mi da zadjem od zapovesti Tvojih.
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.

On je uvek voleo Boga svim srcem Svojim, i svom dušom Svojom
He always loved God with all His heart, soul, mind,

Ga potražiš svim srcem svojim i svom dušom svojom..
if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

Avram svim srcem svojim poverova Bogu da će ispuniti zavet.
he believed with all his heart that God would keep his word.

I uhvatiše veru da traže Gospoda Boga otaca svojih svim srcem svojim i svom dušom svojom;
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

Ja pišem o onome što volim, o onome u šta verujem svom dušom svojom, i svim srcem svojim i svim umom svojim..
I fight for what I believe in and love, with all my heart and soul.

kad me potražite svim srcem svojim.“ Jeremija 29: 13.
find me if you seek me with all of your heart.”- Jeremiah 29:13.

traže Gospoda Boga otaca svojih svim srcem svojim i svom dušom svojom;
covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

ljubeći Gospoda Boga svog i služeći mu svim srcem svojim i svom dušom svojom,.
to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul.

koji bi se obratio ka Gospodu svim srcem svojim i svom dušom svojom
that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might,

hodi po zakonu Gospoda Boga Izrailjevog svim srcem svojim, ne odstupi od grehova Jerovoamovih, kojima navede na greh Izrailja.
the God of Israel, with all his heart. He didn't depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

koji bi se obratio ka Gospodu svim srcem svojim i svom dušom svojom
who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might,

uspaze sinovi tvoji na put svoj hodeći preda mnom verno, svim srcem svojim i svom dušom svojom, tada ti neće
If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee(said he)

koji čuvaš zavet i milost slugama svojim, koje hode pred Tobom svim srcem svojim;
mercy with thy servants that walk before thee with all their heart.